望岳原文译文和翻译（望岳杜甫全文赏析）_学习

创始人

2024-08-06 11:01:09

0次

望岳原文译文和翻译（望岳杜甫全文赏析）

杜甫（712年-770年），字子美，自号少陵野老。唐朝伟大的现实主义诗人。

唐玄宗开元二十四年（736年），青年杜甫漫游赵、齐等地，写下了《望岳》，热情地赞美了泰山高大巍峨的气势和神奇秀丽的景色。

原文

岱宗夫如何，齐鲁青未了，造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生层云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。

译文（现代诗）

五岳独尊的泰山

是何等气势

它郁郁葱葱

无边无际

横跨齐鲁大地

大自然的钟爱

赋予它

所有的灵气

和神奇秀丽

它气势雄浑

分割了

山南山北的晨晓和黄昏

望着升腾的层层云气

万千豪情自胸中荡漾涌起

张目远眺

归山的鸟儿映入眼底

待来日

定要攀登泰山顶峰

俯瞰脚下低矮的

众多山地

泰山又名岱山、岱宗、东岳。泰山是历代帝王封禅之所。被古人视为“直通帝座的天堂”。有“泰山安，四海安”的说法。

跨越沪苏！上海七旬老人驾“老头... “我找不到路了，手机也没电了……” 近日，一名来自上海的七旬老人，驾驶着“老头乐”迷失在苏州工业园区...

原创阵... 在近期的国际军事格局中，卡塔尔空军经历了一场不容忽视的尴尬和反思。以色列出动10多架战斗机，对卡塔尔...

悲剧！事发虹梅路地道，上海阿姨... 近日，徐汇区虹梅路地道内发生悲剧，58岁的殷阿姨骑自行车下坡进入地道时，连人带车摔倒，伤势过重，2天...

WTT澳门冠军赛｜王艺迪爆冷出... 男单送出双重惊喜的同一日，女单赛场爆出冷门。9月11日，在WTT澳门冠军赛举行的女单次轮比赛中，王艺...

旧将：我是中场穆帅却让我穿9号... 直播吧9月11日讯日前，切尔西旧将史蒂夫-西德维尔谈到了自己在穆里尼奥效力时的趣事。西德维尔表示...

九三阅兵观礼台近5万把座椅去了... 本报记者施芳曾用作天安门广场临时观礼台的座椅已在北京首钢园投入使用。本报记者施芳摄根...

四川一高校向学生收“企业微信费... 近日，网友反映，成都外国语学院向学生收取“企业微信费”，金额为1200元/人。该软件基本功能是免费的...

罗永浩吐槽：几乎全是预制菜，还... 9月10日，罗永浩发微博吐槽西贝：好久没吃西贝了，今天下飞机跟同事吃了一顿，发现几乎全都是预制菜，还...

上海昊安达汽车电子有限公司成立... 天眼查App显示，近日，上海昊安达汽车电子有限公司成立，法定代表人为陈佳峰，注册资本100万人民币，...

今日辟谣（2025年9月11日... 2025年9月11日谣言重庆摩托车也可上高速？真相：近日，重庆市大足区网民杨某在互联网平台发...