蝶恋花春景苏轼（蝶恋花春景翻译及赏析）
创始人
2024-08-11 05:16:26
0次
蝶恋花春景苏轼（蝶恋花春景翻译及赏析）
宋代：苏轼
花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草!
墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。
译文
花儿残红褪尽，树梢上长出了小小的青杏。燕子在天空飞舞，清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少，但不要担心，到处都可见茂盛的芳草。
围墙里面，有一位少女正在荡秋千，少女发出动听的笑声，墙外的行人都可听见。慢慢地，围墙里边的笑声就听不见了，行人惘然若失，仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
这首词将伤春之情表达得既深情缠绵又空灵蕴藉，情景交融，哀婉动人。清人王士《花草蒙拾》称赞道：“‘枝上柳绵’，恐屯田(柳永)缘情绮靡未必能过。孰谓坡但解作‘大江东去’耶?”这个评价是中肯的。苏轼除写豪放风格的词以外，还写了大量的婉约词。可是却总被“无情”所恼。这正说明他对待生活的态度：不忘情于现实世界。他在这首词中所流露出的伤感，正是基于对现实人生的热爱。
相关内容
热门资讯
股市必读：弘景光电（30147...
截至2025年9月1日收盘，弘景光电(301479)报收于101.43元，下跌1.31%，换手率7....
赛微电子：控股子公司MEMS硅...
钛媒体App 8月1日消息，赛微电子公告，公司控股子公司赛莱克斯微系统科技（北京）有限公司代工制造的...
大华股份获得发明专利授权：“安...
证券之星消息，根据天眼查APP数据显示大华股份（002236）新获得一项发明专利授权，专利名为“安检...
澳柯玛获得发明专利授权：“一种...
证券之星消息，根据天眼查APP数据显示澳柯玛（600336）新获得一项发明专利授权，专利名为“一种安...
总价1600万签阿坎吉！迪马济...
直播吧09月01日讯 据名记迪马济奥报道，国米将租借签下曼城中卫阿坎吉，租借费100万欧，买断条款1...
艾为电子获得发明专利授权：“信...
证券之星消息，根据天眼查APP数据显示艾为电子（688798）新获得一项发明专利授权，专利名为“信号...
联合光电获得发明专利授权：“变...
证券之星消息，根据天眼查APP数据显示联合光电（300691）新获得一项发明专利授权，专利名为“变焦...
曼联转会窗惊喜：拉门斯与桑乔交...
在英超联赛的转会窗口即将关闭之际，曼联的转会动态再次成为媒体的焦点。根据记者Chris Wheele...
兴业银行获得发明专利授权：“基...
证券之星消息，根据天眼查APP数据显示兴业银行（601166）新获得一项发明专利授权，专利名为“基于...
阳光电源获得实用新型专利授权：...
证券之星消息，根据天眼查APP数据显示阳光电源（300274）新获得一项实用新型专利授权，专利名为“...