周敦颐爱莲说全文翻译（爱莲说原文及注释）_学习

创始人

2024-08-10 05:01:17

0次

周敦颐爱莲说全文翻译（爱莲说原文及注释）

《爱莲说》原文

〔宋〕周敦颐

水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊；自李唐来，世人甚爱牡丹；予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。

予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之

爱，陶后鲜有闻；莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣！

——选自《四库全书》本《周元公集》

法国印象派大师莫奈《睡莲》

?《爱莲说》译文

水中陆上草本木本各种鲜花，值得人们喜爱的实在繁多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花；自唐代以来，世人非常喜爱牡丹；可是我唯独喜爱莲花的生长于污泥之中而不被沾染，在清水里洗涤而不显妖媚，中心贯通，外表笔直，不蔓延，无枝节，香气远播越觉得清幽，俊直地挺立在水面上，只可以远远地观赏而不可以肆意地玩弄。

我总以为，菊花，是众花中的逸隐之士；牡丹，是众花中的富豪贵人；而莲花，则可以说是众花中的有德君子。唉！爱菊的人，陶渊明以后就不大听到了；对莲花的喜爱，像我这样的又有谁呢？而爱牡丹的人，倒确是多得很哪！

纪念大会即将开始！受阅部队已在... 纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会即将举行。今天（9月3日）早晨，总台记者乘坐...

海康威视获得发明专利授权：“一... 证券之星消息，根据天眼查APP数据显示海康威视（002415）新获得一项发明专利授权，专利名为“一种...

【ETF动向】9月2日华夏国证... 证券之星消息，9月2日，华夏国证半导体芯片ETF基金（159995）跌2.8%，成交额12.45亿元...

【ETF动向】9月2日鹏华国证... 证券之星消息，9月2日，鹏华国证半导体芯片ETF基金（159813）跌2.52%，成交额8.5亿元。...

格力电器获得发明专利授权：“控... 证券之星消息，根据天眼查APP数据显示格力电器（000651）新获得一项发明专利授权，专利名为“控制...

乌克兰女蛙人深潜80米，在北约... 当地时间2025年8月30日，德国方面曝光了一名，德国当局正在通缉的，所谓北溪天然气管道爆炸事件，乌...

长安汽车获得发明专利授权：“自... 证券之星消息，根据天眼查APP数据显示长安汽车（000625）新获得一项发明专利授权，专利名为“自动...

国电南瑞获得发明专利授权：“计... 证券之星消息，根据天眼查APP数据显示国电南瑞（600406）新获得一项发明专利授权，专利名为“计及...

卫报：格伊认为自己秉持职业态度... 直播吧09月03日讯据卫报记者Ed Aarons消息，格伊对转会利物浦在最后一刻告吹表示极为不满。...

印尼总统府：普拉博沃已启程来华... 据印尼总统府消息，印尼总统普拉博沃当地时间9月2日晚已启程来华，他将出席中国人民抗日战争暨世界反法西...