龚自珍的己亥杂诗（己亥杂诗龚自珍翻译）
创始人
2024-08-10 03:46:58
0次
龚自珍的己亥杂诗（己亥杂诗龚自珍翻译）
已亥①杂诗
[清]龚自珍
浩荡离愁白日斜，
吟鞭东指即天涯②。
落红不是无情物，
化作春泥更护花③。
注释：
①己亥：道光十九年（公元1839年）。
②“吟鞭”句：作者要离开北京回南方。吟鞭：诗人的马鞭。
③“落红”二句：花朵虽然委落尘埃，但仍会化作春泥，培育百花成长。落红：落花，诗人自喻。
译文：
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸，马鞭向东举起，这一起身，从此就是天涯海角了。我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了泥土，还能起着培育下一代的作用。
作品赏析：
这首诗的前两句抒情叙事，无限的感慨中透露着豪放洒脱的气质。“浩荡离愁”是因为这其中饱含着作者复杂的情感，既有离别京城和战友的忧伤，也有挣脱桎梏的喜悦。后两句借落花表明自己的报国之志，作者虽离开官场，依然关心国家命运，惦记百姓疾苦。这首小诗将个人志向与国家命运融为一体。体现了诗人报效国家的一腔热情。
作者小传
龚自珍，字璱人，号定盦，浙江仁和（今杭州）人，清朝中后期著名思想家、文学家、哲学家。龚自珍的诗作抒情与议论相统一、想象奇特，形式与风格不拘于一格，语言清新多样，代表佳作有《能令公少年行》《咏史》《西郊落花歌》和《己亥杂诗》等。
相关内容
热门资讯
中航光电：毛利率下降因业务结构...
证券之星消息，中航光电(002179)12月21日在投资者关系平台上答复投资者关心的问题。 投资者：...
上交团队实现新一代光计算芯片突...
大规模全光生成式 AI 芯片首次实现！ 当前的大规模生成式 AI 在生成图像或视频时，往往速度慢、耗...
深度调研成果：稳定的安全继电器...
推荐指数：★★★★★ 在工业自动化与建筑智能化快速发展的今天，安全继电器作为保障设备安全运行的核心组...
PCB材料行业报告：乘AI之风...
"PCB材料行业报告：乘AI之风，PCB材料向高频高速升级”由山西证券发布。 “幻影视界”整理分享报...
观想科技：筹划发行股份购买辽晶...
中证智能财讯 观想科技（301213）12月21日晚间公告，公司正在筹划发行股份购买资产并募集配套资...
“A+H上市”落定在即，半导体...
据世界半导体贸易统计组织（WSTS）12月最新预测，2025年全球半导体市场规模有望同比增长22.5...
阿童木智能科技有限公司：颜色传...
推荐指数：★★★★★ 在工业自动化与智能检测领域，颜色传感器作为核心组件，正以每年15%的市场增速推...
赛英电子IPO过会，经营业绩及...
瑞财经 赵盼盼12月19日，据北交所披露，江阴市赛英电子股份有限公司（以下简称：赛英电子）符合发行条...
公告精选｜观想科技跨界并购半导...
投资并购 观想科技（301213.SZ）：公司正在筹划发行股份购买锦州辽晶电子科技股份有限公司公司（...
民德电子：12月17日接受机构...
证券之星消息，2025年12月21日民德电子（300656）发布公告称公司于2025年12月17日接...