点点是离人泪翻译赏析（点点是离人泪原文全诗）

烟雨红尘，点点离人泪，拂不尽的心事多如烟雨，叹不完的情缘杂如红尘。

一场红尘恋，一份千年缘，几缕隔岸相思，隐逸了多少楼台旧梦？

掮一轮皓月，携一缕清风，弹一曲忧伤，醮一抹沧桑，一世繁华，一场梦。

寂寞纤指滑过灵魂的忧伤，多少笑泪飞扬，多少深情未。

到最后繁华落尽，曲终人散，只留下被风吹落的过往，和无法遗忘的曾经。

今生情缘不负相思引，万千繁花抖落离人泪。

就像李白所言“长相思，摧心肝”。

这两句出自他的《长相思》，全文如下：

长相思，在长安。

络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。

孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。

美人如花隔云端！

上有青冥之长天，下有渌水之波澜。

天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。

长相思，摧心肝！

这应该算是李白最缠绵悱恻的一首诗，翻译过来就是：我想你想得肝肠寸断。

其实关于这首诗是有争议的，那位令他刻骨相思的美人到底是谁？

自古便有“香草美人”象征忠君爱国的思想之说，屈原在《离骚》中，就曾以“美人”比喻君王，“恐美人之迟暮”。

而当时李白写这首诗时正是被唐玄宗赐金放还之际，所以很多人认为诗中的“美人”是唐玄宗，那么这首诗表达的应该就是一种怀才不遇的思想。

也有人认为李白只是追忆那段长安生活，至于“美人”应该是指一切美好的人和事。

甚至有人认为，李白的这首缠绵情诗是写给他一生求而不得的女子——玉真公主。

但不管李白因何写下这首诗，诗中所传达的那种缠绵不尽的刻骨相思，引起了千古共鸣。

而且这首肉麻悲情的诗，还入选《唐诗三百首》，尤其最后7字令人断肠。

诗歌开头便点明了诗人所思念的美人所在之地——长安。

那个长安的美人啊，是那么地令他魂牵梦绕。

“长安”这是个很有意思的地方，它是大唐的都城，曾是李白心心念念之地。

那个长安，曾经承载了李白的梦想，可惜唐玄宗的一纸诏书，他被逐出了长安。

所以有了这么个特定的地点，很难说他相思的美人到底是单纯的美人，还是有所指。

不过可以肯定的是，此时的他心中愁苦到了极点。

接着的两句通过环境描写进一步突出诗人的相思之苦。

凄冷的夜里，纺织娘在井栏哀哀地啼叫着；薄薄的清霜浸透了竹席，夜格外地冷。

这里诗人从听觉到触觉，淋漓尽致地展现了他的孤凄寂寞。

在这样的寒夜里，他孤枕难眠，所以才有了后文的“卷帷望月空长叹”。

他卷起了窗帘，遥望着天边的明月，发出了无可奈何的感叹。

一个“空”字将他的无奈写到了极致。

为何他会这般无奈，因为“美人如花隔云端”。

那如花的美人，对他来说就像那天边的明月，可望而不可即，这样的无力感，让他只能“空长叹”。

他的美人到底离他有多远呢？

接着的两句，他从“上”“下”两个方位，将两人的距离无限地拉长了。

上面是难以企及的渺渺长空，下面是波澜动荡的渌水。

“青冥高天”、“渌水波澜”看似重复累赘，其实是为了突出路途之远之险。

而这还不够，他和美人的距离不仅是现实中到不了，就是梦中，灵魂也难以飞跃那重重的关山。

连灵魂都到不了的地方，可见他和美人的距离绝不仅仅是空间上的距离了。

所以最后的他才会发出了“长相思，摧心肝”的感慨。

可即使“摧心肝”，他也不想更不会放弃他对“美人”的追求。

无论这“美人”是他的心上人，还是另有所指，他的这种执着的追求、刻骨的相思引起了千古的共鸣。

在这个世界上，每个人都会有求而不得的时候，也许是一件事，也许是一个人。

相逢何处紫烟长，望断天涯，依旧话凄凉。

那一世的长情，谱一首长相思，冷了多少凄凉，漫了多少青丝，化作多少烟雨，吹散多少世间情！

多少人在寂静的夜里，只能无奈地感慨一句：长相思，摧心肝！