落花有意流水无情什么意思（狐泉店原文翻译及赏析）

暮春飞花，偶有落入流水，漂泊无归。古代文人非常痴迷这幕场景，写下了无数诗句，寄托各种情思。杜甫“癫狂桃花逐水流”，张旭“桃花尽日随流水，洞在清溪何处边”，朱放“杨花撩乱扑流水，愁杀人行知不知”等等。

大都蕴含“落花有意，流水无情”的意思：落花遇见流水，实属天意；流水不恋落花，亦是无奈。

在人生旅途上总会遭遇几次这样的萍水相逢，而又转瞬即逝，经久难忘的友情或者爱情，然而从结果上看，大都是多情总被无情恼，只留下记忆深处的几多牵怀，几多惆怅。

白居易则不以为然，认为“落花有意，流水无情”之说，纯属矫情。“花水悠悠两无意，因风吹落偶相依”，花自飘零水自流，两两不相干的事物，何必强行关联起来呢？

《狐泉店》

（唐）白居易

野狐泉上柳花飞，逐水东流便不归。

花水悠悠两无意，因风吹落偶相依。

赏析：

大凡人生阅历丰富，做到人情练达，勘破世情，和光同尘的智者，大体不会再被“情”所拘束。白居易中、晚年礼佛，精研禅理，愈加执着于事物的本理，而显得冷酷无情。

白居易说：

野狐泉上柳絮飞扬，

翻落在泉水中，随水漂流而去。

柳花和流水绵绵远去，

两两无心，那来的情谊？

只是风吹柳花落在水面，偶尔产生了关联。

现实主义诗作有时候就是太过冷酷，没有一丝温情，然而，又往往带有理性的思考。白居易某种程度上讲，也是宋朝哲理诗的源头之一。白居易这首诗是想说明：偶然因素造成两种事物构成联系，从逻辑的角度，并不构成关联关系。由此，其他诗人赋予落花流水之间的情感象征，纯属自作多情。

进而可以理解为：世间很多人、事、物，本来就是没关系，风马牛不相及，然而，有一些人偏偏就喜欢强行关联，牵强附会出一些意思出来。按照现在的说法，就是脑补，捕风捉影。按照头条的套路，就是看图说话，胡编乱造。

不可不察！