人比黄花瘦什么意思（人比黄花瘦全诗及译文）

李清照虽贵为一代“女词宗”，但她在爱情面前却如同一个小女人，活泼可爱、娇羞欲滴，你从她前期大量的词作中都能感受到那种满满的幸福。

都说爱笑的女人运气不会太差，李清照这样千年难得一遇的才女更是幸运的宠儿。她的家势虽不显赫，但是书香门第；她的童年虽不完美，婚姻却很幸福；她的丈夫虽没有她有才，但也意气相投，而且深深地爱着她。你说，这样的人生还有什么可追求的？

然而，李清照也有忧愁的时候，爱情虽然完美，但难免不会遇到一些烦心事儿，比如：两地相隔。

李清照夫妇本来居住在北宋都城——开封，可是因为朝廷纷争，李清照的父亲李格非被打为“元佑党人”（泛指反对“王安石变法”的人），被排除出京。李清照因为受到牵连，被迫和赵明诚分开。

有意思的是：赵明诚的父亲赵挺之却因为力挺新党（泛指支持“王安石变法”的人）而官运亨通，做到了宰相的高位。李清照因此写诗向公公求救，请求解救一下自己的父亲。但赵挺之却因为立场的敏感问题而未施以援手，李清照因此写下了“炙手可热心可寒”的哀怨之词。

最让李清照不能忍受的，就是她和赵明诚的分离。李清照是一个非常感性的人，每次他和赵明诚的分离都会带给她无限的忧伤。但在时事面前，分离又在所难免。

据笔者分析：李清照的那句经典爱情语录：“人比黄花瘦”很大可能出自这段时间，因为只有这时，李清照的心境才可以爱赵明诚爱得如此纯粹。

在他们分离后的第一个重阳节，每逢佳节倍思亲，李清照对丈夫的想念达到了顶点，在寂寥之下，她写下了这首脍炙人口的思念之词——《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》：

薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。

佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。

莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

意思就是：人害相思之苦的时候，看什么都不顺眼，做什么都觉得无味，真可以让一个少妇比黄花闺女还消瘦。

很多人把黄花理解为（菊）花，笔者以为：李清照有可能是把已婚的自己和未婚的少女进行比较，来突出相思让人憔悴的痛苦。不成婚，反而没有这些痛苦。

由此可见：李清照对赵明诚是多么的相依相恋、难舍难分。从此以后，“人比黄花瘦”就成了恋人之间表达相思之情的经典语录。

读完李清照的诗词，你才知道爱一个人有多深。

明天继续……