枫桥夜泊作者简介（枫桥夜泊全文翻译）

“上有天堂，下有苏杭”。苏州和杭州是千百年来被公认的如天堂一样的地方，这里气候宜人，风景秀美，人文文化底蕴深厚。不仅是非常好的宜居城市，同时也是国内重要的旅游目的地。苏州，一座有着近2500年历史的古城，留存有众多著名的历史文化古迹，这也成为苏州旅游的一张名片。说到来苏州旅游，除了要去拙政园、周庄等景区，有一个地方也不能错过，那就是著名的枫桥风景名胜区。接下来就跟我走进枫桥，感受唐代诗人张继笔下所描写的空灵而阔大的意境。

2021年拍摄于江苏苏州。

唐代诗人张继有一首脍炙人口的诗《枫桥夜泊》，想必大家都已耳熟能详。他所描绘的是唐朝时，江南深秋的夜晚，苏州城外的景色。有景有情、有声有色，将作者的思乡之情表现得淋漓尽致。《枫桥夜泊》也成为流传千年的著名诗篇，被历代文人墨客传诵。而诗中所写的枫桥也成为了苏州著名的旅游景区，千百年来长盛不衰。

自从隋朝开挖古运河后，不仅大大提升了南北经济的交流，也让苏州这个位于大运河上的古城变得更加的繁华。枫桥，苏州城外大运河上的一座石桥，因漕运夜间封闭此桥，禁止船只通行，也算是苏州城的水上西大门。当年张继乘船夜行至此，未能进苏州城，所以停靠枫桥边，才写下了《枫桥夜泊》这诗。

随着时代的变迁，如今的苏州城也已大不同了，枫桥已是苏州老城的一部分，成为了著名的旅游景区。整个枫桥景区由寒山古寺、江枫古桥、铁铃古关、枫桥古镇和古运河，这“五古”组成，总占地面积100公顷。

寒山寺，距今已有1500多年历史的古寺，为“中国十大名寺”之一。留存有众多的古迹，以及历代名人所书的《枫桥夜泊》石碑。诗中所写：“姑苏城外寒山寺 ，夜半钟声到客船。”指的就是这里，而夜半的钟声就来自寺内那口足以响彻半个苏州城的古钟，只是如今这口唐钟已不知所踪。

《枫桥夜泊》流传千年，历史上许许多多的文人墨客及社会名流，不但因诗到此一游，还留下了众多的墨宝，岳飞 、唐伯虎 、董其昌等人的《枫桥夜泊》诗石刻碑完好留存于寒山寺内。其中最被人推崇的要数清代书法家俞樾所写的诗碑，所以在枫桥景区内你能看到一块巨大的石碑，已成为景区内的一绝，与现代高楼相得益彰。

枫桥位于寒山寺以外约百米处，横跨于运河支流。桥北侧有一小平楼，楼边有两块石碑，一边是“枫桥夜泊”几个大字，另一边则是《枫桥夜泊》诗刻石碑。虽然这些都是新建的景点，但这一点不影响游客打卡的心情，合影留念的人络绎不绝。

在石刻的正前方有一座铜像，一位醉意朦胧的古人正靠坐于此，他就是《枫桥夜泊》诗的作者张继。虽然当年他满怀一腔抱负，却无用武之地，但面对深秋苏州城外的景色，他还是能陶醉其中。你看他脸上那惬意与满足的表情，足以说明苏州这个地方他很喜欢。当然，如今他也是众多游客合影的对象，或许很多人并不了解他。

虽然同为一地，桥还叫枫桥，但已不是唐代那座枫桥了。此桥始建于明朝嘉靖年间，是古驿道同时也是古运河进入苏州城的重要水陆交通要塞，在桥的南侧还有一座古关隘。在桥的南侧还能看到几门老式的大炮，这又是什么情况呢？

原来连接枫桥的古关隘名为铁铃关，又称枫桥敌楼。明朝时期，倭寇猖獗，而苏州城又是当时财货丰盛之地，这让倭寇垂涎。为加固防卫，就建造了这座枫桥敌楼。它不仅可登高远眺，巡视戒备，战时还可以举烟报警，藏军固守，与关前河道、枫桥构成一道扼守苏州城西大门的重要屏障。