雨打梨花深闭门全诗（雨打梨花深闭门全诗翻译）

文：初酿

纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。

寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。

——唐·刘方平《春怨》

高墙深院，寂寞空庭，紧闭的大门里，只有一树梨花正开得繁盛。她缓缓走来，披着一身如雪的花瓣，带着一抹淡淡的梨香。无人能知她内心的凄清孤寂，只看到她淡然恬静的美好。唯有那飘飞的花雨，拂过她心头的伤痛。

又到了梨花飘飞的季节。

梨花，蔷薇科梨属，春季时开放，花色洁白如雪，并有淡淡的香味。每到梨花开放的时节，人们都争相游赏，尤其是那些诗情激扬的文人，高洁淡雅的梨花更是在他们的笔下生色生香。

金元时期全真教掌教丘处机，将梨花描绘得如同坠入凡间的仙子，冰清玉洁，超凡出尘。

春游浩荡，是年年、寒食梨花时节。

白锦无纹香烂漫，玉树琼葩堆雪。

静夜沉沉，浮光蔼蔼，冷浸溶溶月。

人间天上，烂银霞照通彻。

浑似姑射真人，天姿灵秀，意气舒高洁。

万化参差谁信道，不与群芳同列。

浩气清英，仙才卓荦，下土难分别。

瑶台归去，洞天方看清绝。

——金元时期·丘处机《无俗念·灵虚宫梨花词》

寒食节前后，灵虚宫内梨花盛开，花瓣在微风中漫天飘舞，如同飞雪。夜深人静，在溶溶的月光下，更是皎洁一片。脉脉梨香和飞舞的花瓣飘荡在整个宫观之中，让人如入仙境。在丘道长的眼中，梨花不仅美，而且清高绝俗。它不与群芳争艳，以洁白之色示人，就像是天姿灵秀的姑射真人，无意功名，超凡脱俗。

这也是丘处机的追求，不为功名利禄，只求敬天爱民。故此，他屡拒金庭和南宋召请，一心发扬全真道教，在74岁高龄时还远赴西域劝说成吉思汗停止杀戮，爱护子民。

因梨花盛开于清明节前后，且色泽淡雅纯白，又成为了历代诗人笔下寄托相思的绝佳之物。

雨打梨花深闭门，孤负青春，虚负青春。

赏心乐事供谁论？花下销魂，月下销魂。

愁聚眉峰尽日颦，千点啼痕，万点啼痕。

晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。

——明·唐寅《一剪梅》

风流才子唐伯虎，只是才子，并无风流，反而一生坎坷，穷困潦倒。他本在府试、乡试中皆为第一，却未料到入京会试时，无端卷入徐经科场舞弊案中，获罪入狱，后被贬浙藩小吏。从此，心灰意冷，浪荡江湖，埋首于诗画之间。因内心郁闷，他的诗词中往往流露着深深的哀怨。

世间万物都是人心灵的折射，梨花之于唐伯虎，不再是丘处机眼中清绝的出尘仙子，而是一位幽怨的凡尘少妇。深夜雨打梨花，花瓣掉落一地，那点点素白，是痴情人伤心的眼泪。纵然有过美景，又有谁会去欣赏呢？只能在月下花前独自神伤。残花点点，泪痕点点，残落的梨花里全是忧伤。

相比于唐伯虎一生凄惨，清代的纳兰性德，则生于权臣之家，又是天子近侍，是别人眼中的天之宠儿。可是他也寄情于梨花的凄冷，将一腔思念全部融入其间。

而今才道当时错，心绪凄迷。

红泪偷垂，满眼春分百事非。

情知此后来无计，强说欢期。

一别如斯，落尽梨花日又西。

——清·纳兰性德《采桑子》

纳兰性德才华横溢，却过于为情所困，终是未能逃脱“情深不寿”的谶语，三十一岁英年早逝。这首关于梨花的词，是他写给青梅竹马的表妹，以祭奠他们那无果的爱情。两小无猜的两个人，本以为会终身相伴，白首相偎。未曾想，表妹一朝入宫，从此天涯两分。虽然是咫尺之遥，却仿若隔着千山万水，再无相聚之日。

或许从一开始就是一个错误，不该相识，更不应走近。如今，就像那满地的梨花，再也回不到枝头时幸福昂扬的样子。

同样是在梨花盛开中的思念，宋代的王雱却又是另一番情伤。

杨柳丝丝弄轻柔，烟缕织成愁。

海棠未雨，梨花先雪，一半春休。

而今往事难重省，归梦秦楼。

相思只在：丁香枝上，豆蔻梢头。

——宋·王雱《眼儿媚》

王雱，北宋名相王安石之子，聪颖好学，官至龙图阁直学士，无奈体弱多病，经常缠绵于病榻之中，只好与妻子分居。王安石念儿媳年轻，不忍误其一生，就做主将她另嫁他人。病中的王雱思念妻子，遂作此词。

海棠花还未落，梨花已经霜染了枝头，春天这么快就过去了一半，韶华易逝，岁月难留。曾经欢愉的往事历历在目，可只能在梦中重温了。重病折磨下的王雱或许已经预感到自己的时日不多了，对妻子，对尘世有着深深的眷念。

梨花盛放于清明，正是寄托哀思的时节。微雨清明，驿路梨花，清寒凄冷，让思念更浓，情意更深。

记当日，门掩梨花，剪灯深夜语。

——宋·史达祖《绮罗香·咏春雨》

一树梨花一溪月，不知今夜属何人。

——唐·佚名《杂诗·旧山虽在不关身》

雪香凝树，懒作阳台雨。

一水相系，脉脉难为语。

情何许，向人如诉寂寞临江渚。

——元·刘秉忠《点绛唇·梨花》

洁白剔透的梨花，浓情似水的诗句，浸润了春日，也晕染了思念