水调歌头翻译及注释（水调歌头意思翻译）_学习

创始人

2024-08-08 14:16:27

0次

水调歌头翻译及注释（水调歌头意思翻译）

明月几时有

丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

【译文】 丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。

明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？

【译文】 明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿，何年何月。我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间。

转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

【译文】 月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧，为什么偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。

英伟达发布新一代Rubin C... 英伟达发布其新一代Rubin CPX芯片系统，该系统专为处理大规模上下文AI任务而设计，尤其是在AI...

英伟达发布新芯片系统，助力AI... 钛媒体App 9月10日消息，英伟达表示计划推出一款旨在处理视频生成和软件开发等复杂任务的新产品，眼...

苹果推出“40W 动态电源适配... IT之家 9 月 10 日消息，苹果 2025 秋季新品发布会结束，目前官方推出了一款新款充电头“4...

麦格米特：公司激光电源相关部分... 每经AI快讯，有投资者在投资者互动平台提问：公司激光电源有成品了吗？麦格米特（002851.SZ）...

今夜！美联储，降息大消息【导读】今夜，大事不断中国基金报记者泰勒大家好，今晚继续关注海外市场的消息。美股震荡 9月9...

奥海科技获得发明专利授权：“不... 证券之星消息，根据天眼查APP数据显示奥海科技（002993）新获得一项发明专利授权，专利名为“不对...

中国广核获得发明专利授权：“控... 证券之星消息，根据天眼查APP数据显示中国广核（003816）新获得一项发明专利授权，专利名为“控制...

苹果发布史上最轻薄手机iPho... 出品｜搜狐科技作者｜张雅婷 9月10日消息，苹果举行秋季发布会，发布了首个最新主打轻薄的机型——i...

时代新材获得发明专利授权：“一... 证券之星消息，根据天眼查APP数据显示时代新材（600458）新获得一项发明专利授权，专利名为“一种...

运达股份获得发明专利授权：“风... 证券之星消息，根据天眼查APP数据显示运达股份（300772）新获得一项发明专利授权，专利名为“风电...