老子四章翻译及原文（老子第二章原文和翻译赏析）_学习

创始人

2024-08-08 00:16:08

0次

老子四章翻译及原文（老子第二章原文和翻译赏析）

四章

【原文】

道冲(1)，而用之或不盈。渊兮，似万物之宗。[挫其锐，解其纷，和其光，同其尘(2)]。湛兮(3)，似或存。

吾不知谁之子，象帝之先(4)。

【注释】

(1)道冲：冲，古字为“盅”，《说文解字》释为“器虚也”，引申为虚。

(2)挫其锐，解其纷，和其光，同其尘：此四句又见于五十六章，疑是错简重出，此处当删。

(3)湛（zhàn）：深、沉，形容“道”隐而无形。

(4)象帝之先：象，好像、好似；帝，上帝、天帝。好像在天帝之前就出现了。

【译文】

“道”是虚空的，然而作用无穷无尽。它是那样渊深啊，好像是万物的宗主。它是那样幽隐啊，似无而又实存。

我不知道它是从哪里产生的，好像在天帝诞生之前就存在了。

【赏析】

老子的“道”是虚空的、幽深的，是万物的祖宗，即使上帝也不例外。

聪明的父母，不会和任何人“说实... Hi，你会对外分享孩子的事情吗？作为父母我们不仅要为孩子的成长负责也要为他们的形象、边界和感...

杨幂在教师节感谢的老师找到了！... 极目新闻记者柳琛琛杨幂在教师节当天感谢的“老师”找到了！9月10日，现象级热剧《生万物》专家研讨...

75.13亿元资金今日流入电子... 沪指9月10日上涨0.13%，申万所属行业中，今日上涨的有13个，涨幅居前的行业为通信、电子，涨幅分...

“光电+半导体”双展联动，20... 9月10日，由CIOE中国光博会携手集成电路创新联盟联合主办，深圳市中新材会展有限公司与爱集微（上海...

博思软件：参与包头市财政局电子... 证券之星消息，博思软件(300525)09月10日在投资者关系平台上答复投资者关心的问题。投资者提...

土耳其媒体：哈马斯高层因土耳其... 新华社伊斯坦布尔9月10日电　以色列9日对在卡塔尔首都多哈的巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）高层成员...

股票行情快报：科泰电源（300... 证券之星消息，截至2025年9月10日收盘，科泰电源(300153)报收于36.55元，上涨2.09...

原创俄... 谁能想到，乌克兰的无人机竟敢深入俄能源腹地，而俄罗斯的反击规模更是前所未有——一夜之间，810架无人...

北约：俄军无人机进入波兰不被视... 【文/观察者网王世纯】据路透社9月10日报道，北约消息人士告诉路透社，北约并不将无人机入侵波兰领土...

海南依托自贸港政策优势探索跨境... 中新网海口9月10日电 (记者王子谦)海南省人民政府10日对外公布《中国(海南)跨境电子商务综合试...