乐不思蜀文言文翻译及注释（乐不思蜀古文翻译赏析）_学习

创始人

2024-08-07 20:46:09

0次

乐不思蜀文言文翻译及注释（乐不思蜀古文翻译赏析）

乐不思蜀

[释义]形容快乐得不再思念故国，有忘本之意

【出处】晋，陈寿《三国志，蜀书，后主传》裴

松之注。

魏兵攻破蜀国后，后主刘禅投降，司马昭把他

带回魏都洛阳。一天，司马昭邀请刘禅参加宴会，

有意安排艺人为刘禅表演过去蜀国的杂耍技艺。旁

边观看的人都为他难过，可是刘禅却嬉笑自如，拍

手欢呼，看得津津有味。看到这个情景，司马昭问

亲信贾充:“这个人怎么会无情无义到如此地步?”

贾充笑笑，说:“要不是这样，殿下怎么能轻

而易举吞并他的国家呢?”

过几天，司马昭问刘禅说:“你很想念蜀国吗?”

刘禅脱口而出说:“这里快乐，不想蜀国(乐不

思蜀)。’

这话立即被当作笑料内外传开了。

随后主同来的原蜀国掌管图书的秘书郎卻正听

到后，求见刘禅说:“假如有人再问你，你应该流

利地回答:‘先人的坟墓，远在陇蜀，我的心朝西

悲伤，没有一天不思念。’然后就闭着眼睛。”

后来司马昭又问这个问题,刘禅就照卻正教的

回答了，说完闭上眼睛。司马昭感到很可笑,就说:

“你的话怎么和都正说的一样啊?”

刘禅慌忙睁开眼睛，说:“的确是这样。”

此话一出，立刻哄堂大笑。

感悟:这个成语过去是说人要有危机感，不能沉迷不醒，安于现状。到后来演化成难得清闲自在了！生活压力太大，乐不思蜀，也不失是一种心里安慰！