春晓古诗的意思和翻译（春晓的意思全解）

孟浩然

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

夜来风雨声，花落知多少。

短短的一首五言绝句，相信所有的读者小的时候都读过，我想能与《春晓》相媲美的唐诗只有李白的《静夜思》和骆宾王的《咏鹅》了吧

可这么多年了，你真的读懂这首诗了吗？真的感受到孟浩然在诗歌背后流露出的散淡闲适了吗？

解读这首诗歌，我们先要了解孟浩然其人。

孟浩然出生于公元689年。出身于襄阳城中一个薄有恒产的书香之家，自幼苦学。年轻时隐居读书于鹿门山。25到辞亲远行，漫游长江流域，广交朋友，干谒公卿名流，以求进身之机，直到40岁仍不得功名。传说张说曾私邀孟入内署，适逢玄宗至，浩然惊避床下。张说不敢隐瞒，据实奏闻，玄宗命出见。浩然自诵其诗，至“不才明主弃”之句，玄宗不悦，说：“卿不求仕，而朕未尝弃卿，奈何诬我！”放归襄阳。虽在仕途上不得志，但孟浩然的才学和诗歌之名气已在朝野传来。李白称赞他“红颜弃轩冕，白首卧松云,高山安可仰，徒此揖清芬。”（《赠孟浩然》）。王士源在《孟浩然集序》里，说他“骨貌淑清，风神散朗；救患释纷，以立义表；灌蔬艺竹，以全高尚。”王维曾画他的像于郢州亭子里，题曰“浩然亭”。可见他在古代诗人中的盛名。

孟浩然的一生，徘徊于求官与归隐的矛盾之中，直到碰了钉子才了结了求官的愿望。他虽然隐居林下，但仍与当时达官显官如张九龄等有往来，和诗人王维、李白、王昌龄也有酬唱。

《春晓》这首诗就是诗人隐居在鹿门山时所做。

前两句“春眠不觉晓，处处闻啼鸟。”是说诗人在春天时节某一天的早上，由美美地睡着，到半梦半醒之间，听到窗外叽叽喳喳的一阵鸟叫声，睁开睡眼惺忪的眼一看，霍，天亮啦，真是春宵苦短啊，还没睡够就天亮了感情你们鸟儿不睡觉是吧那我就起床吧，走出屋外，怎么到处枝头都落上了叽叽喳喳的小鸟啊。

后两句“夜来风雨声，花落知多少。”点明一夜春眠之时，悄悄而来的春风带来了春雨，真可谓是“随风潜入夜，润物细无声”啊，哦不对，昨晚好像就听到了风雨之声，嗯，也不知我宅子后的那些花怎么样了，得去看看，嗯，去看看

那么孟浩然的闲适散淡体现在什么地方呢？我们想，能够被鸟啼声叫醒是多么惬意的事情啊，用现在的话说不就是睡觉睡到自然醒嘛作为一个男人，早上起来，我们现在脑子里想得最多的是什么，我想无非是家庭、工作、赚钱这些事情，甚至是昨天炒股赔了赚了？早上吃啥好？赶紧洗刷吃饭，上班该迟到了！但孟浩然不是这样，他没有为仕途所累，没有为生活琐事所羁绊，他想到的，竟然是院子里的花怎么样了！你说这个大男人，心思真够细的，真够有闲情雅致的。我们所说的洒脱，淡然，我想莫过于此吧。

窃以为，“夜来风雨声，花落知多少”二句之境界，与陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”二句应为一层，已然到达李白所说“清水出芙蓉，天然去雕饰”，没有一丝修饰之痕迹，却达到了天人合一的地步。