孟母戒子文言文翻译及注释（孟子读书文言文翻译）

《孟母戒子》这篇文章是汉朝时期韩婴写的一篇文言文，出自于《韩诗外传》。大概内容讲的是孟子的母亲教导孟子面对学习不能半途而废的事情。

《孟母戒子》

韩婴写的《孟母戒子》这则文章讲的是孟子在年少时期，背诵课文时候的事情。孟子背诵课文的时候，孟子的母亲一边听着他背诵一边织布。孟子背诵到一半突然停止了，停顿了一下又继续背诵下去。孟子的母亲知道他忘记了书中的内容，有点生气，于是把孟子叫到自己身旁。问孟子为什么背诵课文的时候停顿了?孟子回答他的母亲说，有些记不得了但是后来又想起来了。

孟子的母亲听完他说的话之后，转身去拿了一把剪刀，把正在织的布毫不犹豫的剪断了，对孟子严肃的说：“我现在把布剪断了，你觉得我还能在往下织吗?”自从这件事情发生之后，孟子再也不会在背课文的中途忘记后边内容了。《孟母戒子》这则小故事它告诫着我们学习的时候要认真，不能马马虎虎一概而过。

《孟母戒子》这篇文章启发我们，无论做任何事情都不能半途而废马马虎虎，要熟读书，认真读，读一篇就要记住一篇。同时这段孟子年少时期的经历还告诉了我们，作为子女，我们应当理解我们的父母，面对他们的谆谆教导，我们要仔细聆听。因为他们所做的一切都是为了我们好，我们不能辜负他们的心。

　孟母断织

孟母断织讲的是在孟子少年的时期，有一天孟子放学回到家中，当时他的母亲在屋里织布。看到孟子放学回来，就问他：“你在学校学习怎么样啊?”孟子很不在意的回答母亲：“还好吧，和以前一样啊!”孟子的母亲看到他一副无所谓的样子特别的生气，于是一气之下就用剪刀把刚刚织好布用剪刀剪断了。

孟子故里

孟子特别害怕，小心翼翼地问他的母亲为什么要这样做。孟子的母亲就回答他：“你不好好学习，荒废了学业和我剪断这布有什么区别呢?有的人学习是为了自己的名声，多学些东西才能长知识，所以平时才得以宁静，做起事来避免了不必要的祸患。现在不好好学习，以后就可能做劳役，并且难以避免祸患，而这为什么和织布不一样呢?如果没有坚持到最后，如何使儿子和丈夫有衣穿有食吃?作为一个女人要是放弃了生产家里所需的必需品，作为一个男人放弃了自己的道德和教养，那么这一家人如果不做小偷强盗就只能做奴役了!”孟子听完后吓坏了。从那时开始，他从早到晚一直努力学习，最后终于成为了知名的大学者，这就是孟母断织的故事。

孟母断织的故事中，孟子的母亲用织布来比喻学习，用断织来比喻荒废学业，既生动又形象，很具有说服力。这件事使孟子受到了特别大的刺激，改变了孟子对学习的态度，孟子最后的成功，与他的母亲是分不开的。