陌上桑原文及翻译（陌上桑翻译和原文注音）

《陌上桑》是汉乐府民歌。它叙述了一位采桑女罗敷反抗强暴的故事。

中国古诗词创作过程中的

那些轶事、趣事系列（128）

日出东南隅，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷善蚕桑，采桑城南隅。青丝为笼系，桂枝为笼钩。头上倭堕髻，耳中明月珠；缃绮为下裙，紫绮为上襦。行者见罗敷，下担捋髭须。少年见罗敷，脱帽著帩头。耕者忘其犁，锄者忘其锄；来归相怨怒，但坐观罗敷。

使君从南来，五马立踟蹰。使君遣吏往，问是谁家姝。“秦氏有好女，自名为罗敷。”“罗敷年几何？”“二十尚不足，十五颇有余。”使君谢罗敷，“宁可共载不？”

罗敷前致词：“使君一何愚！使君自有妇，罗敷自有夫。东方千余骑，夫婿居上头。何用识夫婿？白马从骊驹，青丝系马尾，黄金络马头；腰中鹿卢剑，可值千万余，十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十专城居。为人洁白皙，鬑鬑颇有须；盈盈公府步，冉冉府中趋。坐中数千人，皆言夫婿殊。

《陌上桑》汉乐府

《陌上桑》是一首民间故事诗，更是一首能千古称颂的名篇。故事发生在古赵邯郸地区。叙述一位太守调戏采桑女罗敷而遭到严词拒绝的故事。在刻画人物时，运用了美丑对比，塑造了一个外貌、心灵都美好的形象。文章采用质朴简单的语言，采用对话的方式，让人感到亲切真实可信，具有高超的艺术感染力，对后世有着极其深远的影响。

乐府是古代音乐机关，秦代以来朝廷设立的管理音乐的官署。西汉设乐府令，公元前112年，正式成立于西汉汉武帝时期，收集编纂各地汉族民间音乐、整理改编与创作音乐、进行演唱及演奏等。

《陌上桑》是汉乐府诗中的名篇，最早见于《宋书·乐志》，题为《艳歌罗敷行》。《玉台新咏》和《乐府诗集》收录时，分别题作《日出东南隅行》和《陌上桑》。诗歌叙写了一个太守调戏采桑女子遭到嘲讽拒绝的故事，塑造出了集智勇美于一身的罗敷的女子形象。

幽默风趣是《陌上桑》明显的风格特点。在描述旁观者见到罗敷时不由自主地表现出来的种种神态，十分自然，让人禁不住地发笑。罗敷在谈到自己的年龄，“二十尚不足，十五颇有余”，口齿伶俐，而又暗带调皮，“颇”字尤见口角语态之妙。最后一段罗敷称赞自己夫婿的不惜笔墨的叙述，使眼前那位听着的太守感到通身不自在，自愧不如。这一寓严肃的主题于诙谐的风格之中的优秀诗篇，体现了广大劳动人民的乐观和智慧。