渔翁柳宗元翻译（渔翁唐柳宗元赏析）
创始人
2024-08-06 22:32:26
0次
渔翁柳宗元翻译（渔翁唐柳宗元赏析）
品读唐诗《渔翁》柳宗元
渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。
烟消日出不见人，欸乃一声山水绿。
回看天际下中流，岩上无心云相逐。
＂渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。＂傍＂，指靠近；＂西岩＂，指永州境内的西山。＂汲＂，取水；＂楚竹＂，永州故属楚地，此地之竹故称楚竹。句意为：渔翁晚上在靠近西山的地方泊舟歇息，早上起来打起清澈的湘江之水，燃起江边的竹子生火做饭。这两句写的是湘江上的渔翁逍遥自在的生活，燃竹煮炊也是引出下文的＂烟消日出＂。
＂烟消日出不见人，欸乃一声山水绿。＂＂欸乃＂，唐时湘中有棹歌名为《欸乃曲》，此指渔歌声。句意为：渔翁的身影虽然此时已经消失，却留下了炊烟和渔歌声回荡在山水间，令人回味无穷。
＂回看天际下中流，岩上无心云相逐。＂句意为：回看水天交接处，渔翁正摇着小舟顺流而下，西岩上悠然而又随意的白云正在互相追逐。渔翁隐而复现，在天际中遨游，那情形是多么悠闲自在。
此诗是一幅飘逸的风情画，充满了色彩和动感，境界奇妙动人。诗中所描绘的那种闲适逍遥自在的生活，实际上是诗人鄙视官场上那种钩心斗角的心绪的自然流露。
相关内容
热门资讯
行业首次！理想马赫100芯片论...
3月30日，据理想汽车（LI.US）官微消息，近日，理想汽车论文《M100: An Orchestr...
河南三佳取得十字轴快速转运平台...
国家知识产权局信息显示，河南三佳汽车零部件有限公司取得一项名为“一种十字轴快速转运平台”的专利，授权...
三星电子2026年HBM出货量...
截至2026年3月30日13:49，科创半导体ETF华夏（588170）上涨2.31%，半导体设备E...
日联科技等在无锡成立半导体公司
人民财讯3月30日电，企查查APP显示，近日，赛美康半导体（无锡）有限公司成立，经营范围包含：半导体...
通用异构智能CPU芯片企业此芯...
每经AI快讯，3月30日，通用异构智能CPU芯片企业此芯科技通过官方公众号宣布，完成近十亿元人民币B...
健康指数观察 | 如何应对和把...
在百年变局与全球资本市场深度重构的交汇点，资本市场的“健康度”日益成为衡量经济韧性与制度成熟的重要标...
爱特纳科技取得PCB基板封装结...
国家知识产权局信息显示，重庆爱特纳科技有限公司取得一项名为“一种PCB基板的封装结构”的专利，授权公...
陕西德臻申请稳压电路在24VE...
国家知识产权局信息显示，陕西德臻零部件科技有限公司申请一项名为“一种稳压电路在24VEPS电路系统的...
实控人风波后三安光电发声：生产...
证券之星 李若菡 3月30日盘前，三安光电(600703.SH)及其间接控股股东三安集团召开新闻发布...
上高飞乐电子取得铝箔均匀涂浆料...
国家知识产权局信息显示，上高飞乐电子科技有限公司取得一项名为“一种铝箔均匀涂浆料装置”的专利，授权公...