渔翁柳宗元翻译（渔翁唐柳宗元赏析）
创始人
2024-08-06 22:32:26
0次
渔翁柳宗元翻译（渔翁唐柳宗元赏析）
品读唐诗《渔翁》柳宗元
渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。
烟消日出不见人，欸乃一声山水绿。
回看天际下中流，岩上无心云相逐。
＂渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。＂傍＂，指靠近；＂西岩＂，指永州境内的西山。＂汲＂，取水；＂楚竹＂，永州故属楚地，此地之竹故称楚竹。句意为：渔翁晚上在靠近西山的地方泊舟歇息，早上起来打起清澈的湘江之水，燃起江边的竹子生火做饭。这两句写的是湘江上的渔翁逍遥自在的生活，燃竹煮炊也是引出下文的＂烟消日出＂。
＂烟消日出不见人，欸乃一声山水绿。＂＂欸乃＂，唐时湘中有棹歌名为《欸乃曲》，此指渔歌声。句意为：渔翁的身影虽然此时已经消失，却留下了炊烟和渔歌声回荡在山水间，令人回味无穷。
＂回看天际下中流，岩上无心云相逐。＂句意为：回看水天交接处，渔翁正摇着小舟顺流而下，西岩上悠然而又随意的白云正在互相追逐。渔翁隐而复现，在天际中遨游，那情形是多么悠闲自在。
此诗是一幅飘逸的风情画，充满了色彩和动感，境界奇妙动人。诗中所描绘的那种闲适逍遥自在的生活，实际上是诗人鄙视官场上那种钩心斗角的心绪的自然流露。
相关内容
热门资讯
欧洲杯半决赛对阵：德国VS芬兰...
北京时间2025年9月11日，欧洲杯1/4决赛战罢，最终四强及对阵出炉。 半决赛对阵： 德国VS芬兰...
闪评丨多地发生大规模游行示威 ...
当地时间9月10日，法国多座城市发生“封锁法国”大规模游行示威，抗议前任总理贝鲁此前提出、旨在削减财...
京昆高速山西阳泉段：货车铰链掉...
中新网阳泉9月11日电 (记者 陆祁国)一辆货车在高速公路行驶期间，工具箱里的铰链掉落路面导致16辆...
昔日“纯贵风”鼻祖，论斤称了？
作者：槽值小妹 如今浏览社交平台，常刷到这样的内容：“当年爆火的xxx，怎么如今……” 内容从网红人...
原创 他...
今天上午，一则震惊全网的爆料在网上传开↓ 以《太子妃升职记》《三生三世十里桃花》等剧闻名的37岁演员...
原创 离...
9月3日抗战胜利日，也是世界人民抗击法西斯共同的胜利，当天，俄罗斯哈巴罗夫斯克市也举行了一场反法西斯...
浙江人注意！冷空气马上到！最高...
今天，午后雷阵雨范围进一步缩小，主要集中在浙西南和金华地区，虽然范围不大，但是单点地区的雨下得毫不含...
14岁男生被教官猥亵，父亲发声
9月11日，河南14岁女孩拓展营遭体罚身亡，该案进行一审二次开庭。在法院外，拓展营内的一位男同学家长...
秦皇岛市卫健委党组书记、主任高...
9月11日，市卫健委党组书记、主任高卫东带领相关人员对山海关区紧密型县域医共体建设进行调研。山海关区...
玉渊谭天：中国反制手段出现新变...
9月8日，中方宣布对日本参议员石平采取反制措施，禁止其进入中国境内，冻结其在华资产，并限制其与中国的...