宿翠微寺翻译赏析（宿翠微寺诗句赏析）

秦岭翠微寺遗址

黄峪寺春景

秦岭翠微宫遗址

翠微寺位于陕西省西安市长安区滦镇黄峪寺村。宋敏求《长安志》曰：“本为唐武缜八年（625）在终南山所建太和宫”。至贞观十年（636）废。到了贞观二十年（646）唐太宗厌长安城内烦热，遂命大匠阎立本动工修建翠微宫。关于翠微宫的地形景观，以后的寺主体琳曾有过生动的描述：“其地夜，带秦岭之渺渺，接陇岫之苍苍，东观浩日之波，西临悬月之浦……”。

翠微宫建成后，唐代大诗人张昌龄曾作《翠微宫颂》，当时翠微宫笼山为苑，依岭为势，北开云霞门，西开金华门，内有翠微殿、含风殿、安善殿、太子宫等建筑，气势恢宏，富丽堂皇。唐代诗人曾写下许多题翠微宫的诗，温庭筠有《题翠微二十二韵》。刘禹锡、李白都曾写诗进行吟诵，李白的诗为《答长安崔少府叔封游终南翠微宫太宗皇帝重沙泉见寄》，诗曰：“初登翠微宫，复憩金沙泉。践苔朝霜滑，弄波夕月圆。饮彼石下流，结梦宿溪烟。昆湖梦泽水，在驾空茫然。”

现代黄峪寺农家

翠微宫建成后，可谓“云树深深碧殿寒”，确实不失为一处避暑佳地，因而曾为唐太宗最喜欢去的地方。在翠微宫他曾下诏任命了一些唐代官员，曾下诏安抚战乱中流落的名族平民，曾召集群臣议论他能成大业的原因。他曾多次去翠微宫避暑疗养。金朝赵秉父的《翠微宫》诗就形象写出群臣朝见驾的情景：“南山常看退之诗，未说云山润色之。要看宫，寺在南山十里东。祗怪朝来衫袖湿，不知身在翠微中。”

唐代贞观二十二年（649）唐太宗驾崩于翠微宫翠微殿，太子李沉随父王在侧，在公卿的拥戴下于翠微宫含风殿登上皇室宝座。皇亲国戚不忍再到这触景伤情之地，于是翠微宫就闲置荒废起来。再以后翠微宫改为翠微寺，具体时间大约为元和元年（806），唐人有首《题翠微共诗》就写的是翠微宫改为翠微寺的情景：“翠微寺本翠微宫，楼台亭阁九十重。天子不来僧又去，樵夫时倒一枝松。”翠微寺宏伟壮观之貌可见，然那种寂寥空旷，开始没落的情景也显而易见了。

到了宋代，据《元和郡县志》记“北宋太平兴国三年（978）又改崔维斯韦永庆宫。”再以后，又改为永庆寺。明时，赵山函（桴城南）曰：镇西十五里，为董林寺，（咸通七年，置下寺于山外董村，因名董村寺），是翠微下院。山下寺为翠微。余不至，呼寺僧问之，不知也……从以上记述可知，名是翠微寺依然存在。到了清代，据虚云和尚年谱记：“光绪二十七年夏，赤山法老人来陕子吉庵翠微山。来六十余人，半住望裕寺，半住新庵寺及兴善寺。”皇峪寺即翠微寺，可见当时的翠微寺也依然存在。“时苏军门在壮地开水田将毁伯滩地百顷送翠微山作僧粮……”

明代八嗣秦王朱诚泳曾来这里寻访翠微宫古迹，他在《吊翠微宫》诗中说：“翠微深人翠微宫，避暑当年说太宗。吊古不须增感慨，凭高聊复将笑容。千章古木苍烟合，数尺残碑碧鲜封。独喜满怀吟兴时，参天花朵玉芙蓉。”当时这里还有残碑断阶和高大的玉兰树。又经中华民国，时至今日，沧海桑田，翠微寺只有其遗迹可辨了，其地是山顶上一个南高北低背山面川的大坪，这儿以前居住着几十户村民叫黄峪寺村。其遗址上，时有唐代简石残瓦、板瓦；莲呈改方砖残片出土，证明这儿曾屹立过唐辉煌的翠微宫。（卢剑利）