新晴野望翻译及赏析（新晴野望古诗翻译）_学习

创始人

2024-08-06 16:00:42

0次

新晴野望翻译及赏析（新晴野望古诗翻译）

《新晴野望》

—— 唐·王维

新晴原野旷，极目无氛垢。

郭门临渡头，村树连溪口。

白水明田外，碧峰出山后。

农月无闲人，倾家事南亩。

译文：

雨后初晴，放眼向田野眺望，视野开阔空旷，极目远望不见半点雾气尘埃。外城的门楼紧靠着摆渡的码头，村庄边的绿树连接着溪流的入河口。田埂外流水在阳光下闪闪发光，苍翠的山峰突兀出现在山脊背后。农忙季节没有悠闲的人，农民们都是全家出动在田亩间忙碌的干活。

《咸阳值雨》

—— 唐·温庭筠

咸阳桥上雨如悬，万点空濛隔钓船。

还似洞庭春水色，晓云将入岳阳天。

译文：

在咸阳桥上遇雨了，那牛毛细雨随风飘摇不定，宛如悬在空中的水晶帷帘；那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔，如烟如画。

眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致，湿漉的晓云好像是驮载着接天的水气飘进了岳阳古城的上空。

股票行情快报：雷曼光电（300... 证券之星消息，截至2026年3月30日收盘，雷曼光电(300162)报收于8.66元，上涨0.0%，...

股票行情快报：五方光电（002... 证券之星消息，截至2026年3月30日收盘，五方光电(002962)报收于13.74元，上涨0.37...

股票行情快报：民爆光电（301... 证券之星消息，截至2026年3月30日收盘，民爆光电(301362)报收于102.42元，上涨1.5...

股市必读：亨通光电3月30日涨... 截至2026年3月30日收盘，亨通光电(600487)报收于53.85元，上涨10.01%，涨停，换...

中颖电子：2025年净利润同比... 人民财讯3月30日电，中颖电子(300327)3月30日披露年报，2025年实现营业收入12.84亿...

核心产品增长强劲，兴福电子20... 3月30日，兴福电子(688545)发布2025年年报，公司实现营业总收入14.75亿元，同比增长2...

中颖电子：2025年第四季度净... 中证报中证网讯（记者乔翔）中颖电子3月30日晚发布2025年年报。2025年，公司实现营业收入12...

银河电子：3月27日高管徐敏减... 证券之星消息，根据3月30日市场公开信息、上市公司公告及交易所披露数据整理，银河电子（002519）...

金禄电子：3月30日召开董事会... 每经AI快讯，金禄电子（SZ 301282，收盘价：33.07元）3月30日晚间发布公告称，公司第三...

欧洲AI龙头Mistral举债... AIPress.com.cn报道 3月30日消息，欧洲最大的AI公司Mistral刚刚完成了一笔8....