新晴野望翻译及赏析（新晴野望古诗翻译）_学习

创始人

2024-08-06 16:00:42

0次

新晴野望翻译及赏析（新晴野望古诗翻译）

《新晴野望》

—— 唐·王维

新晴原野旷，极目无氛垢。

郭门临渡头，村树连溪口。

白水明田外，碧峰出山后。

农月无闲人，倾家事南亩。

译文：

雨后初晴，放眼向田野眺望，视野开阔空旷，极目远望不见半点雾气尘埃。外城的门楼紧靠着摆渡的码头，村庄边的绿树连接着溪流的入河口。田埂外流水在阳光下闪闪发光，苍翠的山峰突兀出现在山脊背后。农忙季节没有悠闲的人，农民们都是全家出动在田亩间忙碌的干活。

《咸阳值雨》

—— 唐·温庭筠

咸阳桥上雨如悬，万点空濛隔钓船。

还似洞庭春水色，晓云将入岳阳天。

译文：

在咸阳桥上遇雨了，那牛毛细雨随风飘摇不定，宛如悬在空中的水晶帷帘；那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔，如烟如画。

眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致，湿漉的晓云好像是驮载着接天的水气飘进了岳阳古城的上空。

扣12分、罚款、暂扣驾驶证！成... 为切实做好道路交通管理，成都交警持续开展酒醉驾治理专项行动。近日，成都交警曝光一批酒驾违法案例，请广...

广州一小区蛇群泛滥，大蛇小蛇到... 9月10日报道，广东广州。一小区业主反映，近几年来他们小区经常有蛇出没，搞得大家人心惶惶。有业主表示...

实探疑似明星坠楼现场：出事楼层... 9月11日，有消息称，一知名男演员今天凌晨从北京某小区坠楼。红星新闻此前从该小区物业人员处获悉，今日...

今天，国际朋友们来福田“开群聊... 小福听说今天国内外红树林保护及湿地教育领域的代表们来福田现场“开群聊”啦 9月11日由福田...

男子抢走60张“刮刮乐” 逃跑... 9月9日，一男子在广元市城区某彩票店佯装大量购买“刮刮乐”，趁店主不备抢走两本未拆封彩票（共60张，...

洪洞经济技术开发区党工委书记、... 洪洞经济技术开发区党工委书记、管委会主任张志君涉嫌严重违纪违法，目前正接受临汾市纪委监委纪律审查和监...

捍卫持枪却遭枪杀，无公职在身却... 美国知名保守派活动人士查理·柯克10日在校园演讲台上中弹身亡，时年31岁。这名特朗普的铁杆支持者曾声...

原创释... 在全球范围内，加沙战争一直都是一个颇具争议的话题。9月9日，以色列越境袭击卡塔尔的哈马斯头目，引发了...

湖南天气：“秋老虎”反扑，37... 湖南省气象台预计未来三天湘中以北有中到大雨局地暴雨高温预警湖南省气象台9月11日16时发布...

原创西... 最近，俄罗斯方面公开了一段来自乌克兰战俘的视频，让人惊讶的是，不仅有众多西方国家的退役军人在乌军中作...