与四弟书文言文翻译（与诸弟书文言文翻译曾国藩）

亲爱的弟弟，

请理解我的愚笨，我不太会说话，只能以这种方式和你分享我的世界。

我们生来平凡，却都自以为不平凡。我们生在平凡的家庭，活着平凡的普通，有着平凡的曲折。但是我知道你们和我一样都把那份曲折不平凡化了，于是脚步便像不悦多走了几步，触摸到了几丝自以为的哀愁。显然，我们自己有很大问题，我相信如今的你也会认同我这样说。环境确实有问题，但我们自己确实也没有足够努力，让自己足够强大，我们总期望问题会随时间而解决，不善于去想解决问题的方法，现在，我们终于明白很多问题是不会自己解决的，需要我们自己主动点，强大点。当然，我承认有些问题是真的很难解决的，我们尽力就行。

亲爱的弟弟，我和姐姐一样爱你。我们很幸运，我们一家人都如此相爱，每份爱都超越自己的生命。这点你一定要相信。我们很幸运，我们有着不是直线的人生，有些许经验可以和他人分享，有些许时刻让我们习惯了更多的思考。我们很幸运，我们没有给我们安排人生，逼迫我们的父母，我们有足够的自由，又有适当的爱的表达以及对我们行为的约束和良好的家教。

我终究是中国人，所以日常中不习惯裸露地表达爱，但我觉得这样书信的方式也挺好，起码更方便多次阅读。

亲爱的弟弟，我想和你分享几点我的认识。

一，思考方式。现实中很多人的思考方式是what–why–how，而我建议你的思考方式是why–what–how。不论何时何地，工作上还是生活上，都要习惯问句为什么，思索其根源。弄明白一件事为什么会产生，这样的思考会让你头脑更加清晰，处理how时就会更加得心应手。你在日常生活中也会发现，有时候对方跟你说清他的目的比手把手教你怎么做更容易快速明白。比如工作中领导要你做一件事或者公司有新的规章下来，你要先弄明白他为什么要这么做，为什么会想到这个事情，他想要达到什么样的目的，目前的现状如何导致他思考到这层问题的，为什么你没有想到。然后再去想这个问题本身是什么，该怎么样一步步处理，how中思路也要清晰，步骤明确。这样下来，你才算真正得解决了这个问题，并从一件件小事中养成良好的思考习惯，学习到新的东西。当然，也许领导不会主动去跟你说，这就需要我们自己厚脸皮一些，已有一定社会经验的你一定已经知晓，很多时候脸皮薄不见得是什么好事。

二，有取有舍。

我一直劝你多出去走走开开眼界，虽然你表面不说，但我知道你还是听进去了的，也确实那样去做了，这是我极高兴的。坐井观天的人必鼠目寸光，自怨自艾。只有眼界先开阔了，心才能开阔。我现在是十分羡慕你的，我那时有很多顾虑，没能像你一样说走就走，因为你还在上学，我要负担你的生活费。另外，我还建议你做个有心人，能够静下心来，将所见所闻记下来，擅长静心写字的习惯必然是百利而无一害的。

我清楚现阶段的你很是迷茫，但是千万千万不要心急，不能保持冷静和淡定是人生中最不该的。人的成长就像一棵树，在我们还没有足够大的力量和别人比高时，我们还都只是在扎根，不断地伸向更深处的泥土，让那有数的根茎将泥土抓得更牢，为了泥土上面的部分站得更高更稳更加枝繁叶茂。你现在正是在努力扎根，每一分你以为重复的工作都不是多余，都是在积淀，不积跬步无以至千里，有什么东西不是点滴构成的？

关于取舍，你现在是该选择的时候了，如果你面前摆了不同的路，你该认真地思考下了。认真地选择一条，从此心无旁骛地认真走下去。人贵在自知，更贵的自知就是知道自己要什么样的人生。你的选择最好是倾向于你的喜好的那一条，不然几十年一直做自己不喜欢甚至很反感的事，那是很痛苦也很难坚持的。一旦清楚了，选择了，就勇敢地不受影响地走下去。

三，怀有梦想，美好，爱和希望

第三点我希望你坚持每一天提醒自己，为了梦想趁年轻拼一把，别让人到中年百事哀的悲剧发生，更为了不让暮年的自己顿足悔恨；并心存美好感恩一切事物，无论何时不要养成抱怨的习惯，因为路终究是你自己选的，没人拿刀架在你的脖子上逼你；善于去爱和接受爱都是一种能力，敞开心扉，与人相处时不必太封闭自己；怀揣心底那份希望，即使再受挫受伤。