过华清宫绝句三首翻译（过华清宫绝句翻译及赏析）_学习

创始人

2024-08-06 08:16:54

0次

过华清宫绝句三首翻译（过华清宫绝句翻译及赏析）

品读唐诗《过华清宫绝句三首》杜牧

长安回望绣成堆，山顶千门次第开。

一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。

华清宫，在骊山上，有温泉，天宝年间唐玄宗常携杨贵妃和官员宠臣来此游玩。

＂长安回望绣成堆＂，唐玄宗在岭上广种林木花卉，郁郁葱葱。句意为：在长安城远望骊山，宛如一堆堆锦绣。

＂山顶千门次第开＂，＂千门＂，形容山顶宫殿壮丽，门户众多。这一句是说唐玄宗和杨贵妃在骊山上迎接荔枝的到来，所以山上的宫门一层接着一层地打开了。

＂一骑红尘妃子笑＂，一骑红尘，指送荔枝的人骑着快马奔弛而来，扬起灰尘。杨贵妃喜欢吃鲜荔枝，唐玄宗就命地方官从涪州送到长安，沿途设驿站，用快马飞驰接送，以保证荔枝的鲜美。因此，每当杨贵妃看到一骑飞奔而来，便会心一笑。

＂无人知是荔枝来＂，驿站的快马走传如飞，人们只当是官府又有紧急公文，没有人会知道这是进贡的荔枝送到了。只有骊山高处的杨贵妃对此心照不宣。

信音电子（301329）披露收... 截至2025年12月23日收盘，信音电子（301329）报收于23.81元，较前一交易日下跌0.25...

瑜欣电子：12月23日召开董事... 每经AI快讯，瑜欣电子（SZ 301107，收盘价：27.41元）12月23日晚间发布公告称，公司第...

原创次... 当“魔龙”退居二线，“神龙”腾空而起——微星用一张全新的RTX 5070 Ti VANGUARD S...

股票行情快报：美亚光电（002... 证券之星消息，截至2025年12月23日收盘，美亚光电(002690)报收于21.01元，上涨1.2...

比科奇微电子取得分析译码可靠性... 国家知识产权局信息显示，比科奇微电子（杭州）有限公司取得一项名为“译码可靠性的分析方法及其装置、电子...

北京联合货币兑换取得货币兑换凭... 国家知识产权局信息显示，北京联合货币兑换股份有限公司取得一项名为“一种货币兑换凭证电子化处理方法及系...

股票行情快报：阳光电源（300... 证券之星消息，截至2025年12月23日收盘，阳光电源(300274)报收于167.99元，上涨0....

贝仕达克：拟共同投资设立基金 ... 贝仕达克(300822.SZ)公告称，公司拟与力合中科私募股权基金管理（深圳）有限公司及公司实际控制...

泰凌微电子取得耳机同时处理通话... 国家知识产权局信息显示，泰凌微电子（上海）股份有限公司取得一项名为“一种耳机通信方法、系统、装置、设...

新诺万电子取得新能源电池在线故... 国家知识产权局信息显示，苏州新诺万电子科技有限公司取得一项名为“一种新能源电池的在线故障检测分析方法...