过华清宫绝句三首翻译（过华清宫绝句翻译及赏析）_学习

创始人

2024-08-06 08:16:54

0次

过华清宫绝句三首翻译（过华清宫绝句翻译及赏析）

品读唐诗《过华清宫绝句三首》杜牧

长安回望绣成堆，山顶千门次第开。

一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。

华清宫，在骊山上，有温泉，天宝年间唐玄宗常携杨贵妃和官员宠臣来此游玩。

＂长安回望绣成堆＂，唐玄宗在岭上广种林木花卉，郁郁葱葱。句意为：在长安城远望骊山，宛如一堆堆锦绣。

＂山顶千门次第开＂，＂千门＂，形容山顶宫殿壮丽，门户众多。这一句是说唐玄宗和杨贵妃在骊山上迎接荔枝的到来，所以山上的宫门一层接着一层地打开了。

＂一骑红尘妃子笑＂，一骑红尘，指送荔枝的人骑着快马奔弛而来，扬起灰尘。杨贵妃喜欢吃鲜荔枝，唐玄宗就命地方官从涪州送到长安，沿途设驿站，用快马飞驰接送，以保证荔枝的鲜美。因此，每当杨贵妃看到一骑飞奔而来，便会心一笑。

＂无人知是荔枝来＂，驿站的快马走传如飞，人们只当是官府又有紧急公文，没有人会知道这是进贡的荔枝送到了。只有骊山高处的杨贵妃对此心照不宣。

卓尔凡400V油浸式稳压器：为... 卓尔凡400V油浸式稳压器：为尼日尔严苛电力环境注入稳定动力在电力供应尚不稳定的尼日尔，稳定的电压...

无锡创达新材料取得第三代半导体... 国家知识产权局信息显示，无锡创达新材料股份有限公司取得一项名为“一种第三代半导体功率器件封装用双马来...

美新半导体取得单芯片多轴MEM... 国家知识产权局信息显示，美新半导体（天津）有限公司取得一项名为“单芯片上的多轴MEMS传感融合装置”...

河南省臻舶汇实业取得一种按键开... 国家知识产权局信息显示，河南省臻舶汇实业有限公司取得一项名为“一种按键开关阀”的专利，授权公告号CN...

芯洲科技取得直流转换电路专利国家知识产权局信息显示，芯洲科技（北京）股份有限公司取得一项名为“直流转换电路”的专利，授权公告号C...

辉创电子取得电子侧后视镜随车转... 国家知识产权局信息显示，辉创电子科技（苏州）有限公司取得一项名为“一种电子侧后视镜随车转向扩大视野系...

原创中... 在全球经济的风云变幻中，日本首相高市早苗的动作引人瞩目。然而，她那些精心策划的计划在实施第一步时便已...

优衣库再被曝“偷拍”消费者，曾... 近日，有部分消费者在社交媒体吐槽，其在优衣库购物“被当小偷”引发不适，引发大量关注。据九派财经，记...

半导体ETF：12月22日融资... 证券之星消息，12月22日，半导体ETF（512480）融资买入1.33亿元，融资偿还1.63亿元，...

万国半导体取得用于高功率密度应... 国家知识产权局信息显示，万国半导体国际有限合伙公司取得一项名为“用于高功率密度应用的功率转换器”的专...