过华清宫绝句三首翻译（过华清宫绝句翻译及赏析）_学习

创始人

2024-08-06 08:16:54

0次

过华清宫绝句三首翻译（过华清宫绝句翻译及赏析）

品读唐诗《过华清宫绝句三首》杜牧

长安回望绣成堆，山顶千门次第开。

一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。

华清宫，在骊山上，有温泉，天宝年间唐玄宗常携杨贵妃和官员宠臣来此游玩。

＂长安回望绣成堆＂，唐玄宗在岭上广种林木花卉，郁郁葱葱。句意为：在长安城远望骊山，宛如一堆堆锦绣。

＂山顶千门次第开＂，＂千门＂，形容山顶宫殿壮丽，门户众多。这一句是说唐玄宗和杨贵妃在骊山上迎接荔枝的到来，所以山上的宫门一层接着一层地打开了。

＂一骑红尘妃子笑＂，一骑红尘，指送荔枝的人骑着快马奔弛而来，扬起灰尘。杨贵妃喜欢吃鲜荔枝，唐玄宗就命地方官从涪州送到长安，沿途设驿站，用快马飞驰接送，以保证荔枝的鲜美。因此，每当杨贵妃看到一骑飞奔而来，便会心一笑。

＂无人知是荔枝来＂，驿站的快马走传如飞，人们只当是官府又有紧急公文，没有人会知道这是进贡的荔枝送到了。只有骊山高处的杨贵妃对此心照不宣。

日媒：在日本滞留一个月，英国F... 【环球网报道】据《南日本新闻》9月11日报道，一架停放在鹿儿岛机场的英国F-35B战斗机9月10日在...

涉嫌严重违纪违法，邹鹏被查怀远县委政法委常务副书记、四级调研员邹鹏涉嫌严重违纪违法，目前正接受怀远县纪委监委纪律审查和监察调查...

日籍八路军后代小林阳吉：“一个... 国际在线报道（记者何欣蕾林博翰总台报道员杨红霞）：9月3日，多位为抗战胜利作出贡献的国际友人...

明起对公众免费开放！这份服贸会... 2025年中国国际服务贸易交易会（以下简称“服贸会”）正在北京首钢园举办经过三天的专业观众日...

陈瑞峰已任国家民委党组书记据《青海日报》消息，9月9日至11日，青海省委书记、省人大常委会主任吴晓军，省委副书记、省长罗东川带...

WTT澳门冠军赛：王楚钦晋级男... 新华社澳门9月11日电（记者齐菲、郭雨祺）世界乒乓球职业大联盟（WTT）澳门冠军赛11日晚展开男女单...

原创以... 近日，以色列对卡塔尔首都多哈的袭击事件，在国际社会中引发了轩然大波。这一事件并不仅仅是一起军事行动，...

原创手... 据报道，最近南海又起风浪，这次搅局的主角，竟然是远在欧洲的乌克兰。俄乌冲突打到现在，乌克兰在战场上被...

美股深夜大涨！道指突破4600... 【大河财立方消息】9月11日晚间，美国三大股指集体走高。截至22：37发稿，道琼斯涨1.16％，突破...

新闻8点见丨福建舰通过台湾海峡... 【时政】海军福建舰赴南海相关海域开展科研试验和训练任务据海军新闻发言人冷国伟海军大校介绍，日前，...