迟日江山丽的全诗赏析（迟日江山丽全诗翻译）_学习

创始人

2024-08-06 03:31:45

0次

迟日江山丽的全诗赏析（迟日江山丽全诗翻译）

绝句一首

[唐]杜甫

迟日江山丽,春风花草香。

泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。

注释

迟日:指春日,即春天。泥融:春天冰冻的泥土融化,松软湿润。沙暖:沙滩被阳光照射而变暖和。鸳鸯:一种漂亮的水鸟,雌雄成对生活在水边。

译文

春天风景如画,山水美丽,

春风吹来花草的清香。

冰雪融化,大地复苏,燕子在天空飞翔,

温暖的沙滩上,一对鸳鸯在甜甜地睡觉。

赏析

这首短小的绝句,写于诗人短暂的安定时期,表达了饱经离乱漂泊之苦的诗人在相对安定和平的环境中的喜悦心情。诗歌极其生动地描绘了春天美丽如画的景色。

前两句是对春光的概括描写,短短十个字中包括了阳光、江山、春风花草及其香味,调动读者的各种感官和想象去感受春天的美好。

后两句是细节描写:飞来飞去的燕子,围着松软的春泥衔泥筑巢,生机勃勃，鸳鸯相互依偎着,静卧在暖洋洋的沙滩上晒太阳,安静温馨

两幅图画,一动一静,相映成趣,恰当地渲染出春意盎然、自然和谐乐融和气氛,表达出诗人的兴奋快乐之情。

原创星... 当有一天，天空成为了新公路，我们也成为了“空中原住民”。城市变“立体蜂巢”，楼顶全是SkyPort...

卢卡·东契奇惊天交易！独行侠的... 卢卡·东契奇，这位曾经被誉为独行侠未来的旗帜性人物，如今却披上了湖人的战袍。这笔交易犹如一声惊雷，震...

华为Mate 80系列预计11... iMobile爱科技9月12日讯——@数码闲聊站最新透露，华为Mate 80系列目前暂定排期11月，...

原创福... 在9月10日，中国海事局发出了一条引人注目的通知，宣布将在长江口深水航道实施分时段交通管制。这个看似...

福建舰穿越台海南下，解放军官宣... 我们可能即将见证福建舰官宣服役。 9月12日，解放军海军证实，我国第三艘航母福建舰穿越台湾海峡，赴南...

最新！接近罗永浩人士：贾国龙犯... 来源：中国经营报西贝“预制菜”风波不断升级。 9月11日晚，罗永浩发布10万元悬赏，公开征集西贝...

以色列总统和英国首相握手合影面... 9月10日，英国首相斯塔默在唐宁街10号接待到访的以色列总统伊萨克·赫尔佐格。会晤中，两人就英国准备...

市五届人大常委会召开第三十三次... 9月11日，市五届人大常委会召开第三十三次会议。 9月11日，市五届人大常委会召开第三十三次会议。 ...

7天狂飙90%！大牛股自曝：与... 【导读】首开股份：控股子公司间接持有的宇树科技股权比例约为0.3% 中国基金报记者吴君连续多年亏...

领证前两周，女子偷走未婚夫家中... 江苏扬州，李先生发现家中数万元现金不翼而飞，便与未婚妻刘某前往当地派出所报案。民警调查后发现，刘某神...