鹊桥仙古诗原文（鹊桥仙原文和译文）

乍一看，秦观似乎是个不折不扣的渣男。

他20多岁成名，诗词传唱江南，30岁就拜入苏轼门下，让才华逆天的苏轼赏识不已。

然而和作品一起走红的，还有他那一卡车都装不完的桃色新闻。

他和秦楼楚馆的姑娘谈情说爱，去官员家中和人家的歌妓偷情，给道馆的道姑写情书，跟恩师的爱妾朝云调情，甚至在被贬的路上还谈了个恋爱，简直是北宋的时间管理大师。

然而就是这样一位花心大萝卜，却写出了一首美到极致，空灵到极致，令无数痴男怨女赞叹，无数单身狗流泪的词——《鹊桥仙》。

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。

金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。

两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

这首词的背后，似乎藏着这位风流才子的一段伤心事。

1.

公元1093年，秦观的心情很好。

这一年，他连续升职，在京城站稳了脚跟。又和苏门四学士同在馆阁，四人与苏轼苏辙诗酒聚会，每天有说不完的段子和开不完的玩笑。

更重要的是，他纳了一位美丽聪慧的佳人——边朝华。

朝华和朝云一样，都是侍妾。

众所周知，古代的男子可以光明正大地包二奶。

正妻忙着伺候公婆，操持家务、带娃，而二奶的主要角色就是陪着男主人风花雪月，花前月下，因此通常来说，二奶的颜值不能太低。

朝华是妥妥的女神级人物，年轻貌美，多才多艺，俨然仙女下凡。

成亲那天，望着身边的美人，秦观觉得自己快乐得像神仙。

四绝

天风吹月入栏干，乌鹊无声子夜阑。
织女明星来枕上，了知身不在人间。

然而蜜月期并没有持续多久，这一年，宋哲宗亲政，政局开始向不利于旧党的方向发展。

恩师苏轼被贬定州，敏感的秦观顿时觉察到危机的气息。

苏轼在朝担任要职的时候，政敌就时常抓住他的作风问题，阻止他升迁，如今苏轼外贬，政敌自然更不会放过他。

夜雾茫茫，室内一灯如豆，秦观在灯下枯坐，神情甚是委顿。

朝华担心地问道：怎么了？出了什么事？

秦观望着那张青春美丽的脸，终于下定决心提出分手：你还年轻，可以嫁个更好的人家，而不应该跟着我受罪。

朝华哭成泪人，执意不肯。

秦观劝她：别哭了，聚散是人生常事，或早或晚，我们都要分开。

他决绝地唤来朝华的父母，让他们带走了她。

朝华走后，秦观失魂落魄，独自喝着闷酒，像是开导自己似的写道：

遣朝华

夜雾茫茫晓柝悲，玉人挥手断肠时。
不须重向灯前泣，百岁终当一别离。

3.

但朝华也已经对秦观动了真情，离开不到二十天，她就耐不住思念的折磨，主动向秦观求复合。

两人又在一起过了一段平静的日子。

家中虽然一派祥和，外界却已是山雨欲来。

公元1094年，党争加剧。

随着领导班子的换届，旧党人物纷纷下台，作为苏轼首席爱徒的秦观自然不能幸免。

收到贬谪杭州通判的诏书，秦观带着一丝不甘和留恋，和朝华一起乘船南下。

舟行路上，惩罚力度升级了，由杭州通判改判处州监酒税，从一线城市副市长到三线城市的小官，官职一落千丈。

原来秦观的罪名只是“影附苏轼”，也就是跟苏轼走太近。可旧党收集到的新证据表明，秦观在编纂前任皇帝的实录之时，立场有点暧昧，对神宗不敬。

秦观知道，新党不可能就此罢休，贬谪处州，或许远远不是终点，天知道未来还有多少打击报复。

他知道这一路都有人监视着他，更知道任何表示不满和牢骚的话都能成为政敌的把柄，这些恩师苏轼都给他示范过了。

因此他只是痛苦地对那个决意跟随自己到天涯海角的爱妾说：你不走，我无法全心修道，你这就离开吧。

朝华的心碎成了玻璃渣，她不懂修道，也不懂党争，她以为爱情就是两个人在一起这么简单。

没想到再一次被分手，竟是这样的理由。

一个让人无法反驳也无法接受的理由。

她再一次离开了，这次，她没有回头。

夕阳西下，她的身影逐渐远去，他的心也一寸一寸地死去了。

再遣朝华

玉人前去却重来，此度分携更不回。
肠断龟山离别处，夕阳孤塔自崔嵬。

他从此再也没有纳过妾。

一个连自己的命运都无法主宰的人，又怎敢轻易给别人承诺呢？

4.

情，似乎是秦观一生的关键词。

年轻的时候，他多情。

虽然与高邮老乡徐文美琴瑟和鸣，却不影响他不时跑到浪漫的扬州寻求艳遇。

爱情是灵感的催化剂，为了写出好的作品，秦观同学不惜牺牲读书带娃的时间，孜孜不倦地跑到扬州寻找灵感，为艺术献身的精神感人至极。

功夫不负有心人，在他20多岁那年，他就写出了那首令他大红大紫的代表作—《山抹微云》。

这首词，自然也是为某位姑娘写的。

不知道正妻在家中养蚕织布的时候，听着路过的村人口中哼唱丈夫写的：“销魂，当此际，香囊暗解，罗带轻分”的时候，脸色是青的还是白的。

人到中年，秦观变得深情。

他羡慕苏轼有朝云这样理解他、追随他，对他一心一意的红颜知己。

因此有意给朝华起了相似的名字，希望自己和朝华能像恩师他们一样，生死相随。

可惜事与愿违，朝云在岭南吃尽了苦头，终于过早离世，或许是不想让朝华重蹈朝云的覆辙，他只得狠心将她送走。

他知道，真正的感情并非长相厮守，只要两颗心互相牵挂对方，就算不在一起也胜过在一起。

就像他和恩师苏轼，他和妻子徐文美，还有苏门其他的学士，他们同甘共苦，同进同退，虽然相聚的日子少得可怜，感情却从未改变。

两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。