王维的九月九日忆山东兄弟的诗（翻译九月九日忆山东兄弟）
创始人
2024-07-30 20:00:27
0次
王维的九月九日忆山东兄弟的诗（翻译九月九日忆山东兄弟）
九月九日忆山东兄弟
[唐]王维
独在异乡为异客，
每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，
遍插茱萸少一人。
【作品赏析】
《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维所作的七言绝句，因王维重阳节思念家乡的亲人而作。这首抒情小诗写法朴素，但对游子的思乡怀亲之情的表达极具厚度和高度。诗一开头便紧切题目，写异乡异土生活的孤独凄然，因而时时怀乡思人，遇到佳节良辰，思念倍加。接着诗一跃而写远在家乡的兄弟，按照重阳节的风俗而登高时，也在怀念自己。诗意反复跳跃，含蓄深沉，既朴素自然，又曲折有致，其中“每逢佳节倍思亲”更是千古名句。
【注释】
①九月九日：即农历重阳节。古时在这一天，有佩插茱萸、登高饮菊花酒来避灾的习俗。
②山东：指华山以东作者家乡蒲州。
③异乡：他乡、外乡。
④倍：加倍，更加、格外。
⑤遥知：远远推想。
⑥茱萸：又名越椒，是一种有浓烈香气的草。古时重阳节人们插戴茱萸，据说可以祛邪、避灾。
【大意】
独居他乡是外来的客，每到佳节更加怀念家乡和亲人。遥想弟兄们在登高的地方，都插上茱萸，只少了我一个人。
相关内容
热门资讯
智能恒电位仪 vs 传统恒电位...
埋地油气管道最怕什么？腐蚀。而阻止腐蚀的关键设备之一，正是恒电位仪。 恒电位仪：阴极保护的“稳压器”...
一互电器取得大容量多绕组电流互...
国家知识产权局信息显示，福建省一互电器科技有限公司取得一项名为“一种大容量多绕组电流互感器压接装置”...
珠海启能科技取得负载电流与漏电...
国家知识产权局信息显示，珠海启能科技有限公司取得一项名为“种负载电流与漏电电流采集电路”的专利，授权...
拓高工贸取得玻璃基板薄化加工用...
国家知识产权局信息显示，拓高工贸（苏州）有限公司取得一项名为“一种玻璃基板薄化加工用抛光垫”的专利，...
深蓝汽车取得车辆SOC上限调整...
国家知识产权局信息显示，深蓝汽车科技有限公司取得一项名为“车辆SOC的上限调整方法、装置、车辆及存储...
什么是光敏性皮炎 该如何预防？...
央视网消息：春季特别适合出游，可总有些皮肤敏感的人在皮肤暴露于紫外线后，出现光敏性皮炎的症状。那么，...
上海研津实业申请用于旋转超导加...
国家知识产权局信息显示，上海研津实业有限公司申请一项名为“一种用于旋转超导加热的分段式加热通道”的专...
西部超导获得发明专利授权：“可...
证券之星消息，根据天眼查APP数据显示西部超导（688122）新获得一项发明专利授权，专利名为“可逆...
东科半导体取得提高同步整流芯片...
国家知识产权局信息显示，东科半导体（安徽）股份有限公司取得一项名为“一种提高同步整流芯片轻载效率的方...
成都新紫光半导体申请半导体制造...
国家知识产权局信息显示，成都新紫光半导体科技有限公司申请一项名为“半导体制造设备”的专利，公开号CN...