宋词欧阳修踏莎行 宋词踏莎行欧阳修译文
创始人
2024-07-29 00:15:59
0次
踏莎行欧阳修翻译及赏析（宋代欧阳修《踏莎行》）
候馆梅残②，溪桥柳细，草熏风暖摇征辔③。离愁渐远渐无穷。迢迢不断如春水。
寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危栏倚④。平芜尽处是春山⑤，行人更在春山外。
［注释］
①候馆：旅舍。
②征辔（pèi）：马缰绳。
③危栏：高楼上的栏杆。
④平芜：平坦的草地。
［赏析］
这是一首伤春伤别之作。上阕写行人客旅的思念。以时空的转换，写人在旅途，漂泊无际，且无止期，从而展示了游子剪不断的离愁。下阕写居者对高楼的企盼和悬想。写远望之人的内心活动，春山本无内外之别，词人将其界定，写出居者念远的迷茫心境，颇令人玩味。结构的“蒙太奇”处理是此作最大特色。上下阕是两个生活画面的组接，前者写行人，后者写思妇，一种相思，两处闲愁，让此情有一个交流互感的过程，比“单相思”来得厚重和深沉。
相关内容
热门资讯
无人机助力缅甸地震救援 中国救...
中国日报网4月2日电 当地时间3月28日，缅甸发生7.9级地震，多座建筑倒塌，曼德勒等城市成为重...
寻迹中国｜外国博主走进河池 体...
河池市是广西最大的茧丝绸主产区，也是我国优质茧丝生产基地。从“东桑西移”到“东绸西移”，近年来，...
东帝汶留学生感受“舌尖上的河西...
来自东帝汶的留学生杰克拉已经在甘肃省张掖市河西学院留学一年，活泼开朗的她对于中国美食一直十分向往...
美国加征关税 全球一片反对
美国白宫计划4月2日宣布对贸易伙伴征收“对等关税”的措施。这被认为是美国本届政府影响范围最广、冲...
美国“关税讹诈”破坏世界经济稳...
美国利用关税手段在全球范围内进行讹诈，已成为世界经济最大的不稳定和不确定因素。面对美国人为制造的...
特朗普关税乱拳开打 为何美国自...
当地时间4月2日，美国总统特朗普在白宫宣布对贸易伙伴征收所谓的“对等关税”措施。此外，特朗普当日...
美国对进口汽车加征25%关税正...
新华社华盛顿4月3日电（记者熊茂伶）美国总统特朗普此前宣布的对进口汽车加征25%关税的措施3日正...
缅甸强震后已发生63次余震
新华社缅甸曼德勒4月3日电（记者张东强）缅甸气象和水文局3日发布报告说，截至当地时间3日8时30...
缅甸强震已致3085人死亡
新华社快讯：缅甸国家管理委员会新闻信息小组发布消息说，截至当地时间4月3日上午8时，缅甸强震已致...
华为、腾讯、招商局....大湾...
从“孔雀东南飞”到“百万英才汇南粤” 今天的广东 比以往任何时候都更加 重视人才、渴求人才...