早寒江上有怀全文赏析 早寒江上有怀翻译赏析
创始人
2024-07-28 16:00:56
0次
早寒江上有怀翻译赏析（诗词早寒江上有怀）
木落雁南度，北风江上寒。
我家襄水曲，遥隔楚云端。
乡泪客中尽，孤帆天际看。
迷津欲有问，平海夕漫漫。
－－孟浩然
［译文］：树叶飘落，大雁飞向南方，北风萧瑟因而江上分外寒冷。家乡就在弯弯曲曲的襄水边，远隔楚云之端。思乡的眼泪已流尽，客旅的生活无比辛酸，看归来的帆在天边徜徉。风烟迷失了去渡口的道路，茫茫江水在夕阳下荡漾。
［赏析］：此诗是唐代诗人孟浩然所作的一首怀乡思归的抒情诗。诗从萧索的秋景入手，写出客居异地时对家乡的无限思念，以及面对隐居与从政的抉择时的迷茫心情。诗人在异乡遥望故乡，深深地眷念襄阳、襄水，但故乡可望而不可及，只能垂下思乡之泪、遥看天际孤帆。这一种飘零之感只有羁旅中人才能深切地体会到。这首诗透露出作者长安碰壁之后的牢骚和惘然，思乡之情和写景之句浑然一体，深沉含蓄。全诗情景交融，言淡而意远。而发自内心对寒江的怀念之情，由此引发了首尾呼应。
相关内容
热门资讯
微科电源取得基于供电前馈与电子...
国家知识产权局信息显示，深圳市微科电源系统有限公司取得一项名为“一种基于供电前馈与电子阻尼的开关驱动...
股市必读：华虹宏力新发布《华虹...
截至2026年9月11日收盘，华虹宏力(688347)报收于219.07元，下跌2.25%，换手率3...
扬州鼎锋旗下基金完成备案，投资...
近日，扬州鼎锋引领股权投资合伙企业(有限合伙)完成中国证券投资基金业协会备案，正式进入投资运作阶段。...
深夜，全线跳水！AI芯片，重大...
芯片股集体杀跌！ 北京时间13日晚间，芯片股在暗盘交易中集体大跳水，SK海力士跌超4%，英特尔跌近4...
股市必读：深南电路新发布《北京...
截至2026年9月11日收盘，深南电路(002916)报收于396.68元，上涨1.11%，换手率1...
股市必读：中瓷电子（00303...
截至2026年9月11日收盘，中瓷电子(003031)报收于118.06元，下跌1.71%，换手率2...
Anthropic对人工智能的...
9月13日，市场观察人士指出，人工智能高管们呼吁放缓技术发展的言论，短期内可能会对芯片制造商及供应链...
并入光洋股份版图：PCB利基龙...
恰逢近期光洋股份（002708.SZ）完成对常熟东南相互电子有限公司100%股权收购的工商变更登记，...
两大PCB牛股澄清：传闻不实
9月13日晚，两只PCB（印制电路板）大牛股金安国纪、超声电子发布股票交易异常波动公告称，未向英伟达...
《星星说》下周引言（9.14—...
作者：王祯的幻世界 下周引言： 上周我们说要注意情感关系的稳定性，放下猜忌，打开心扉好好沟通，尽量...