早寒江上有怀全文赏析 早寒江上有怀翻译赏析
创始人
2024-07-28 16:00:56
0次
早寒江上有怀翻译赏析（诗词早寒江上有怀）
木落雁南度，北风江上寒。
我家襄水曲，遥隔楚云端。
乡泪客中尽，孤帆天际看。
迷津欲有问，平海夕漫漫。
－－孟浩然
［译文］：树叶飘落，大雁飞向南方，北风萧瑟因而江上分外寒冷。家乡就在弯弯曲曲的襄水边，远隔楚云之端。思乡的眼泪已流尽，客旅的生活无比辛酸，看归来的帆在天边徜徉。风烟迷失了去渡口的道路，茫茫江水在夕阳下荡漾。
［赏析］：此诗是唐代诗人孟浩然所作的一首怀乡思归的抒情诗。诗从萧索的秋景入手，写出客居异地时对家乡的无限思念，以及面对隐居与从政的抉择时的迷茫心情。诗人在异乡遥望故乡，深深地眷念襄阳、襄水，但故乡可望而不可及，只能垂下思乡之泪、遥看天际孤帆。这一种飘零之感只有羁旅中人才能深切地体会到。这首诗透露出作者长安碰壁之后的牢骚和惘然，思乡之情和写景之句浑然一体，深沉含蓄。全诗情景交融，言淡而意远。而发自内心对寒江的怀念之情，由此引发了首尾呼应。
相关内容
热门资讯
无人机助力缅甸地震救援 中国救...
中国日报网4月2日电 当地时间3月28日，缅甸发生7.9级地震，多座建筑倒塌，曼德勒等城市成为重...
寻迹中国｜外国博主走进河池 体...
河池市是广西最大的茧丝绸主产区，也是我国优质茧丝生产基地。从“东桑西移”到“东绸西移”，近年来，...
东帝汶留学生感受“舌尖上的河西...
来自东帝汶的留学生杰克拉已经在甘肃省张掖市河西学院留学一年，活泼开朗的她对于中国美食一直十分向往...
美国加征关税 全球一片反对
美国白宫计划4月2日宣布对贸易伙伴征收“对等关税”的措施。这被认为是美国本届政府影响范围最广、冲...
美国“关税讹诈”破坏世界经济稳...
美国利用关税手段在全球范围内进行讹诈，已成为世界经济最大的不稳定和不确定因素。面对美国人为制造的...
特朗普关税乱拳开打 为何美国自...
当地时间4月2日，美国总统特朗普在白宫宣布对贸易伙伴征收所谓的“对等关税”措施。此外，特朗普当日...
美国对进口汽车加征25%关税正...
新华社华盛顿4月3日电（记者熊茂伶）美国总统特朗普此前宣布的对进口汽车加征25%关税的措施3日正...
缅甸强震后已发生63次余震
新华社缅甸曼德勒4月3日电（记者张东强）缅甸气象和水文局3日发布报告说，截至当地时间3日8时30...
缅甸强震已致3085人死亡
新华社快讯：缅甸国家管理委员会新闻信息小组发布消息说，截至当地时间4月3日上午8时，缅甸强震已致...
华为、腾讯、招商局....大湾...
从“孔雀东南飞”到“百万英才汇南粤” 今天的广东 比以往任何时候都更加 重视人才、渴求人才...