早寒江上有怀全文赏析 早寒江上有怀翻译赏析
创始人
2024-07-28 16:00:56
0次
早寒江上有怀翻译赏析（诗词早寒江上有怀）
木落雁南度，北风江上寒。
我家襄水曲，遥隔楚云端。
乡泪客中尽，孤帆天际看。
迷津欲有问，平海夕漫漫。
－－孟浩然
［译文］：树叶飘落，大雁飞向南方，北风萧瑟因而江上分外寒冷。家乡就在弯弯曲曲的襄水边，远隔楚云之端。思乡的眼泪已流尽，客旅的生活无比辛酸，看归来的帆在天边徜徉。风烟迷失了去渡口的道路，茫茫江水在夕阳下荡漾。
［赏析］：此诗是唐代诗人孟浩然所作的一首怀乡思归的抒情诗。诗从萧索的秋景入手，写出客居异地时对家乡的无限思念，以及面对隐居与从政的抉择时的迷茫心情。诗人在异乡遥望故乡，深深地眷念襄阳、襄水，但故乡可望而不可及，只能垂下思乡之泪、遥看天际孤帆。这一种飘零之感只有羁旅中人才能深切地体会到。这首诗透露出作者长安碰壁之后的牢骚和惘然，思乡之情和写景之句浑然一体，深沉含蓄。全诗情景交融，言淡而意远。而发自内心对寒江的怀念之情，由此引发了首尾呼应。
相关内容
热门资讯
外资加码高技术产业 一座工厂嵌...
人民网北京7月13日电 （记者栗翘楚）以开放合作赋能东北振兴，正在成为这片老工业基地转型的重要路径。...
亿纬锂能 INR21700/5...
对于 10000mAh、20000mAh、25000mAh 乃至 40000mAh 的移动电源而言，...
阳光电源拿下东南亚500MWh...
7月13日消息，菲律宾头部可再生能源开发商Berde Renewables与 阳光电源（300274...
阴极保护智能电势中和控制器
阴极保护智能电势中和控制器 河南铧云-杨素素 阴极保护智能电势中和控制器是针对埋地金属管道、海洋平台...
体积缩减32%还支持全球宽电压...
前言 戴森作为全球知名的科技家电品牌，其Supersonic系列吹风机凭借颠覆性的中空造型设计和强劲...
揭秘布隆迪稳压器矿山专用设备如...
在布隆迪从事矿物开采作业时，维持电力供应的持续与稳定是基础条件。稳压器作为矿山专用设备，其功能直接关...
光敏湿厕纸的应用场景与产品选型...
在个人护理和日常清洁用品领域，湿厕纸作为传统干厕纸的升级替代品，逐渐走入更多家庭和公共场所。其中，光...
阿石创(300706.SZ)：...
格隆汇7月13日丨阿石创(300706.SZ)在投资者互动平台表示，公司靶材产品可应用于半导体领域，...
国泰基金的半导体设备ETF国泰...
7月13日，半导体设备ETF国泰（159516）报收0.865元，收跌4.42%，成交金额82.85...
费城半导体指数盘初跌幅扩大至3...
费城半导体指数盘初跌幅扩大至3%，ARM跌近6%，英特尔跌超4%，超威半导体跌超3%。