《咏风》虞世南（咏风李世民翻译及注释）

提起初唐四杰之一的王勃，大家可能会想起了“海内存知己，天涯若比邻”、“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”、“穷且益坚，不坠青云之志”、“东隅已逝，桑榆非晚”等名句，在浩瀚的传统文化长河，王勃像一颗璀璨夺目的明星，让人铭刻在心。

在王勃笔下，日月山川，花草树木都被赋予了特殊的含义。大自然的一切，都那么多情，“风”就曾被作者饱蘸深情地歌颂过，下来我们就来读一读这首脍炙人口的《咏风》。

咏风

肃肃凉风生，加我林壑清。

驱烟寻涧户，卷雾出山楹。

去来固无迹，动息如有情。

日落山水静，为君起松生。

细读这首诗，眼前不禁浮现出如下画面：

炎热未消的秋季，一缕缕清凉的风吹过，山林沟壑顿时变得清爽怡人。凉风驱散了烟云和雾霭，显出了涧底人家的房屋。

这风啊，来来去去本没有踪迹可循，可它的吹拂与停止却似乎有情有义，是那么合乎人的心意。

而当日落西山，大地山川一片宁静的时候，它又吹动松林，奏响一片松涛阵阵，让人陶醉！

历代咏风的诗作不少，大家熟知的虞世南的应制诗《咏风》，作者通过风吹动下各种动态的描写，使人看见、听到、闻到许多生动的形象。但应制诗无法真实地表情达意，无法体现出诗人的独特思想情感。

而在王勃这首诗中，无形的风被诗人赋予了人的情感和特性。

风是平等施惠，不分贵贱的。

宋玉《风赋》云：“夫风者，天地之气，溥畅而至，不择贵贱下而加焉。”王勃这首诗所咏的“凉风”，正是有此美德的风。

首句“肃肃凉风生”轻快平直，让人感觉习习凉风飘飘洒洒而来。“加我林壑清”紧承上句，概括风的平等品性，不管深沟还是浅壑，不分高低贵贱，它都能遍施恩惠。“我”字的运用，加强了主观情感，体现了诗人开阔的胸襟。

风又是有情有义的，无私大方的。

“驱烟寻涧户，卷雾出山楹”具体写风体恤平民百姓，为大家送去凉爽的情态，驱散了云烟，卷走了雾霭，多么温和，多么有情又可爱。

五六句夹叙夹议，赞扬风的品格，“去来固无迹”，写它行踪不定，似乎施惠于人而不图回报。“动息如有情”形容风慷慨大方，尽心尽力，来来去去如同那有情有义的人。

有了上面这两句，末尾两句就显得自然而然：“日落山水静，为君起松声”，这无私的风啊，白天为劳动中的人们送来清爽凉意，宁静的晚上，又为休憩的人们吹奏起悠然动听的松涛声。

那么，谁会欣赏这松涛声呢？自然是诗人之类的隐士了，这里与“加我林壑清”中的“我”一样，加深了主观上的情趣。

诗人以风喻人，托物言志，以风的形象寄寓自己的人生理想和生活情趣。

诗人把全诗的着眼点放在“有情”二字，前面有加林壑以清爽写其“有情”，后面又来一句“为君起风生”再言“有情”，通过拟人化的手法，把风的美好形象刻画得栩栩如生。这么“有情有义”的风，可不正是谦谦君子的象征，怎能不值得人歌咏赞叹？

诗人少有才华，却壮志难酬，他曾在著名的《滕王阁序》中充满激情地写道：“无路请缨，等终军之弱冠；有怀投笔，慕宗悫之长风。”这首诗则是借风咏怀，寄托他的“青云之志”。

诗人笔下的风，既不同于许多文人墨客诗文中的柔弱香风，又有别于宋玉《风赋》中取悦帝王，轻贱百姓的风。

这首诗中的风，寄托了诗人的理想抱负和人生志趣，它启示我们，做人就应该像风一样，要做一个有情有义的人，要竭尽全力不舍昼夜的奋斗，努力做到对人对社会有所贡献。