《爱情买卖》的歌词是从《诗经》翻译来的！！！
创始人
2024-03-25 10:32:16
0次
《爱情买卖》的歌词是从《诗经》翻译来的！！！
申明：这个是网友的作品，并非历史上真正的诗经，但是此贴的诗经体还是足见原作者的功力和创意。
一、《诗经·神曲风·月亮之上》：
予遥望兮，蟾宫之上；
有绮梦兮，烁烁飞扬。
昨已往兮，忧怀之曝尽；
与子见兮，在野之陌青。
牵绕兮我怀，河升波涨；
美人兮相伴，斯是阙堂。
【翻译】
我在仰望！月亮之上！
有一个梦想在自由地飞翔！
昨天以往！风干了忧伤！
我和你重逢在那苍茫的路上！
生命已被牵引，潮落潮涨；
有你的地方，就是天堂！
二、《诗经·神曲风·爱情买卖》：
质我之爱兮，迫我别离；
明汝之诡辞兮，泫而泪泣。
质我之爱兮，汝心责负；
假汝之多情兮，徵而不及。
汝别汝去，我自告离；
汝言汝情，实劳我心。
情难质剂，汝本多情；
弃子之手，以晌我心。
【翻译】
出卖我的爱，逼着我离开；
最后知道真相的我眼泪掉下来。
出卖我的爱，你背了良心债；
就算付出再多的爱也再买不回来。
当初是你要分开，分开就分开；
现在又要用真爱，把我哄回来。
爱情不是你想买，想买就能买；
让我挣开让我离开放手你的爱。
下一篇：戳中我心的那些感人台词
相关内容
热门资讯
苹果首款折叠屏 iPhone ...
一、事件简述 北京时间9月10日凌晨，苹果举行2026年秋季新品发布会，正式发布旗下首款折叠屏手机 ...
广州有实体研发的单片机培训机构...
在广州这样的一线城市，嵌入式技术人才的需求持续增长，尤其是在新能源、汽车电子、智能硬件等前沿领域。许...
华迅光通信取得嵌入式路由器安全...
国家知识产权局信息显示，深圳市华迅光通信有限公司取得一项名为“嵌入式路由器安全认证方法及系统”的专利...
华润微：公司碳化硅MOS在固态...
证券之星消息，华润微(688396)09月11日在投资者关系平台上答复投资者关心的问题。 投资者提问...
张江高科：子公司拟不超1亿元投...
张江高科公告称，公司第九届董事会第二十九次会议审议通过议案，同意全资子公司上海张江浩成创业投资有限公...
中原内配招标结果：河南恒久制动...
证券之星消息，根据天眼查APP-财产线索数据整理，中原内配集团股份有限公司9月8日发布《河南恒久制动...
大中新能源取得随钻测量装置专利...
国家知识产权局信息显示，安徽省大中新能源投资有限责任公司取得一项名为“一种随钻测量装置”的专利，授权...
神州联诚取得电子线材检测系统专...
国家知识产权局信息显示，深圳市神州联诚科技有限公司取得一项名为“一种电子线材检测系统”的专利，授权公...
华勤技术获得发明专利授权：“接...
证券之星消息，根据天眼查APP数据显示华勤技术（603296）新获得一项发明专利授权，专利名为“接口...
亿纬锂能获得实用新型专利授权：...
证券之星消息，根据天眼查APP数据显示亿纬锂能（300014）新获得一项实用新型专利授权，专利名为“...