《爱情买卖》的歌词是从《诗经》翻译来的！！！
创始人
2024-03-25 10:32:16
0次
《爱情买卖》的歌词是从《诗经》翻译来的！！！
申明：这个是网友的作品，并非历史上真正的诗经，但是此贴的诗经体还是足见原作者的功力和创意。
一、《诗经·神曲风·月亮之上》：
予遥望兮，蟾宫之上；
有绮梦兮，烁烁飞扬。
昨已往兮，忧怀之曝尽；
与子见兮，在野之陌青。
牵绕兮我怀，河升波涨；
美人兮相伴，斯是阙堂。
【翻译】
我在仰望！月亮之上！
有一个梦想在自由地飞翔！
昨天以往！风干了忧伤！
我和你重逢在那苍茫的路上！
生命已被牵引，潮落潮涨；
有你的地方，就是天堂！
二、《诗经·神曲风·爱情买卖》：
质我之爱兮，迫我别离；
明汝之诡辞兮，泫而泪泣。
质我之爱兮，汝心责负；
假汝之多情兮，徵而不及。
汝别汝去，我自告离；
汝言汝情，实劳我心。
情难质剂，汝本多情；
弃子之手，以晌我心。
【翻译】
出卖我的爱，逼着我离开；
最后知道真相的我眼泪掉下来。
出卖我的爱，你背了良心债；
就算付出再多的爱也再买不回来。
当初是你要分开，分开就分开；
现在又要用真爱，把我哄回来。
爱情不是你想买，想买就能买；
让我挣开让我离开放手你的爱。
下一篇：戳中我心的那些感人台词
相关内容
热门资讯
凯华电子取得一种电感式轴体结构...
金融界2025年8月25日消息，国家知识产权局信息显示，东莞市凯华电子有限公司取得一项名为“一种电感...
17岁少年遭好友虐杀弃尸! 当...
据看看新闻Knews报道 台湾新竹一17岁曾姓少年 因欠好友谢某2.5万元新台币 （约合人民币600...
创超电子申请用于保险丝铜帽装配...
金融界2025年8月25日消息，国家知识产权局信息显示，深圳市创超电子有限公司申请一项名为“一种用于...
辉煌科技：产品所用芯片均通过采...
金融界8月25日消息，有投资者在互动平台向辉煌科技提问：“请问公司相关产品所用芯片是自主开发？还是引...
半导体板块午后持续回落，多股跌...
半导体板块午后持续回落， 翱捷科技、 芯源微、 艾森股份、 京仪装备多股跌超5%， 中微公司、 华海...
比博斯特取得一种车载CAN端口...
金融界2025年8月25日消息，国家知识产权局信息显示，比博斯特（北京）汽车科技有限公司取得一项名为...
原创 中...
近来，随着南海局势的不断升级，菲律宾和中国之间的紧张关系再度引起国际社会的广泛关注。2025年8月2...
福建半导体光刻材料龙头冲刺科创...
芯东西（公众号：aichip001） 作者 | ZeR0 编辑 | 漠影 芯东西8月25日报道，8月...
AI芯片概念股震荡走高 云天励...
8月25日早盘，AI芯片概念股震荡走高，截至9时41分，云天励飞、科德教育2连板，艾布鲁涨超16%，...
南都电源：8月22日融券卖出1...
证券之星消息，8月22日，南都电源（300068）融资买入7378.82万元，融资偿还9712.51...