《爱情买卖》的歌词是从《诗经》翻译来的！！！
创始人
2024-03-25 10:32:16
0次
《爱情买卖》的歌词是从《诗经》翻译来的！！！
申明：这个是网友的作品，并非历史上真正的诗经，但是此贴的诗经体还是足见原作者的功力和创意。
一、《诗经·神曲风·月亮之上》：
予遥望兮，蟾宫之上；
有绮梦兮，烁烁飞扬。
昨已往兮，忧怀之曝尽；
与子见兮，在野之陌青。
牵绕兮我怀，河升波涨；
美人兮相伴，斯是阙堂。
【翻译】
我在仰望！月亮之上！
有一个梦想在自由地飞翔！
昨天以往！风干了忧伤！
我和你重逢在那苍茫的路上！
生命已被牵引，潮落潮涨；
有你的地方，就是天堂！
二、《诗经·神曲风·爱情买卖》：
质我之爱兮，迫我别离；
明汝之诡辞兮，泫而泪泣。
质我之爱兮，汝心责负；
假汝之多情兮，徵而不及。
汝别汝去，我自告离；
汝言汝情，实劳我心。
情难质剂，汝本多情；
弃子之手，以晌我心。
【翻译】
出卖我的爱，逼着我离开；
最后知道真相的我眼泪掉下来。
出卖我的爱，你背了良心债；
就算付出再多的爱也再买不回来。
当初是你要分开，分开就分开；
现在又要用真爱，把我哄回来。
爱情不是你想买，想买就能买；
让我挣开让我离开放手你的爱。
下一篇：戳中我心的那些感人台词
相关内容
热门资讯
盛合晶微拟科创板IPO 2.5...
近期，封测厂商盛合晶微递交科创板IPO招股说明书。盛合晶微前身为中芯长电，为中国内地最大的晶圆加工厂...
登贝莱揽金球奖FIFA最佳 姆...
北京时间12月17日消息，2025年FIFA年度最佳颁奖典礼落下帷幕，28岁的法国前锋登贝莱荣膺世界...
关某某服役于火箭军，入伍后怕苦...
关某某2003年1月出生，服役于火箭军某部队，入伍后，怕苦怕累，思想消极，以种种理由拒服兵役，今年1...
股票行情快报：西部超导（688...
证券之星消息，截至2025年12月17日收盘，西部超导(688122)报收于69.53元，上涨2.0...
12月17日深港通半导体(港币...
证券之星消息，12月17日，深港通半导体(港币)（983068）指数报收于13564.68点，涨1....
AI算力芯片板块12月17日涨...
证券之星消息，12月17日AI算力芯片板块较上一交易日上涨3.03%，海光信息领涨。当日上证指数报收...
特发信息：公司目前不涉及芯片研...
证券之星消息，特发信息(000070)12月17日在投资者关系平台上答复投资者关心的问题。 投资者提...
股票行情快报：联创光电（600...
证券之星消息，截至2025年12月17日收盘，联创光电(600363)报收于56.84元，上涨0.9...
联创电子最新公告：筹划控制权变...
联创电子(002036.SZ)公告称，公司控股股东江西鑫盛投资有限公司正在筹划协议转让所持公司部分股...
贩卖含有合成大麻素的电子烟油，...
如果您想第一时间收到我的更新，请点开文章标题下面的蓝色字体的“刑事专业律师何忠民”，再点击右上角，然...