＂鸡鸣＂不一定是鸡叫

　　《诗经·郑风·女曰鸡鸣》有："女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。"有人解释这里的"鸡鸣"为"鸡叫"；有的不加解释，那意思是这个"鸡鸣"就是一般的鸡叫，用不着再解释。这是不对的。"女曰鸡鸣"，如果真的是鸡叫，人已经听得到了，就用不着"子兴视夜"爬起来撩窗帘看星星了。这个"鸡鸣"并不是真的鸡叫。

　　《孔雀东南飞》中有："鸡鸣入机织，夜夜不得息。""鸡鸣外欲曙，新妇起严妆。""鸡鸣入机织，夜夜不得息。三日断五匹。"也不是真的鸡叫，而是古代计时法中的一个时段。

　　《诗经·郑风·女曰鸡鸣》："女曰鸡鸣，士曰昧旦。"朱熹《诗集传》："昧，晦；旦，明也。昧旦，天欲旦、晦明未辨之际也。"《传疏》："昧旦后于鸡鸣时。"昧旦又叫昧爽，是天将亮的时间。而平旦、平明是天亮的时间。古代，日出时叫做旦早朝晨，日入时叫做夕暮昏晚。所以古书上常见朝夕、旦暮、晨昏、昏旦并举的例子。太阳正中时叫日中，将近日中的时间叫做隅中，太阳西斜叫做昃。日入以后是黄昏，黄昏以后是人定。《孔雀东南飞》："晻晻黄昏后，寂寂人定初。"人定以后是夜半。鸡鸣和昧旦是夜半以后先后相继的两个时段。

　　地支计时名称十二时辰名称相当现在时间

　　子时夜半23时至1时

　　丑时鸡鸣1时至3时

　　寅时平旦3时至5时

　　卯时日出5时至7时

　　辰时早食7时至9时

　　巳时隅中、日禺9 时至11时

　　午时日中11时至13时

　　未时日昳、日跌、日央13时至15时

　　申时晡时、日晡、夕食15时至17时

　　酉时日入、日落、日沉、傍晚17时至19时

　　戌时黄昏、名日夕、日暮、日晚19时至21时

　　亥时人定、定昏21时至23时

　　西周时就已使用十二时辰制了。汉代命名为夜半、鸡鸣、平旦、日出、早食、隅中、日中、日昳、晡时、日入、黄昏、人定。

　　慷慨激昂的请战书--《无衣》

　　岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇。

　　岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作。

　　岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行。

　　--《诗经·秦风·无衣》

　　《诗经·秦风·无衣》是《诗经》中的精品，对它的研究、注释、翻译有许多，但是误解也多。《秦风》本来就是秦地的民歌，可是有人硬是要说它是某某人为某某事所作。还有人对这首诗作了曲解和不合情理的翻译。比如，"与子同袍"就是"和你合用一件战袍"，这样的解释真是滑稽。怎么样才能"和你合用一件战袍"？一、你伸一个袖子我伸一个袖子--这样怎么打仗？怎么行军？二、你穿一阵子我穿一阵子，一个有衣穿时，另一个就得光着，这样也不能打仗。要想理解古代诗歌，就得首先理解古代的政治、军事、经济等等，绝不能凭我们现在人的想法去推测古人。

　　产生《秦风》的秦地，即现在的陕西中部、甘肃东部，秦人在商周时代与戎狄杂处，以养马闻名，以尚武著称。当时的秦人部落实行的是兵制，有点儿像是民兵制，平民成年男子平时耕种放牧，战时上战场就是战士，武器与军装由自己准备。这种兵制在北方的少数民族中一直在延续着，木兰的"东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭"，就是在自己置备装备。在当时，成年的秦人男子，是自己有战袍、戈矛的，只要发生战事，拿起来就可以上战场了。

　　《诗经·秦风·无衣》共有三节，后两节实际只是第一节的同义复唱。这首诗表面只是一个人的独白，实际是一个人在回答另外的人。