TOPIC

应用文预测：回复信

Directions:

Suppose your foreign friend Jack has problems improving his Chinese and asks you for help. Write him a reply in about 100 words to give proper advice.

Do not write your own name at the end of the letter. Use "Li Ming" instead. (10points)

思路分析

考硏英语第一次考查回复类信件是在2016年英语（二）中，题目是朋友（收信人）祝贺你（写信人）获得翻译比赛冠军并向你讨教提高翻译水平的方法，要求你写一封回信，感谢对方的祝贺并给出一些建议。2019年英语（一）和英语（二）都考查过回复信，其中2019年英语（二）的回复信是近10年考研英语中第二难的书信作文。

回复类信件与普通信件在正文部方的写法略有不同，考生在开头要严格按照题目所给的背景信息进行回应，切勿套用普通信件“嘘寒问暧”的模式。比如“对方祝贺你获奖并讨教方法”，你在回信中则可以写，“谢谢你的祝福，这场比赛高手如云，我只是运气较好”。在回应对方来信后，大家可以根据指导语写后面的内容。

我们来看这封回复信。对方是外国人并向你讨教提高汉语水平的方法。你可以想象对方可能问的具体问题，并在正文中回答这些问题。对方问你的问题和你作为中国人问外国人如何提高英语水平的问题基本一致，比如“如何提高口语水平”，“如何记住汉字”，“如何提高听力”等。当然，汉语有其特殊性，比如四字成语较多且含义丰富，因此你也可以假定对方问你“如何记住成语”并给出建议。你可以根据自己学习语言的经历给出合理建议。

参考范文

Dear Jack,

I am really glad to hear from you. It's been three months since we visited Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding together.

You mentioned that you couldn't remember the meanings of some Chinese idioms. You know why? Almost every Chinese idiom derives from a true or imaginary story. If you take time to read the stories—for example, from the Chinese ldiom Dictionary—you'll learn the idioms quickly. As for pronunciation, suggest that you watch Chinese news programs more often because the anchors speak standard and authentic Mandarin Chinese. But don't just watch. You should try your best to imitate and practice, and then you will have a good chance to lose your own accent.

If you have further questions, please feel free to email or call me.

Yours,

Li Ming

参考译文

亲爱的杰克：

很高兴收到你的来信。距我们上次一起去成都大熊猫繁育研究基地已经过去三个月了。

你在信中提到记不住一些汉语成语的意思。你知道为什么吗？几乎每个汉语成语都源自一个真实或虚构的故事。如果你花时间去读这些故事，比如读《中华成语词典》，那么你很快可以学会这些成语。关于发音问题，我建议你多看汉语新闻节目，因为这些节目的主持人都操着一口标准且地道的汉语普通话。但只看还不够，你应该努力模仿、练习，这样就很可能改掉你自己的口音。

如果你还有其他问题，可以随时给我发邮件或打电话。

李明 谨上

重点词汇

anchor /ˈæŋkər/ n.（电视、广播节目的）主持人

authentic /ɔːˈθentɪk/ adj.真实的，逼真的

最后时刻心里实在没谱或还想在英语上多抓点分的同学欢迎来报名伟哥的

「 25考研英语写作押题班 」