戈丁

对苏联画家“伊戈尔·米哈伊洛维奇·戈丁”所绘的《钢铁是怎样炼成的》插图，我们很难找到一个合适的词来形容它。

总体感觉，我们觉得戈丁的插图，凶狠、狂猛、毛糙，带着一种狼奔豕突、摧枯拉朽的力量，这样的插图，拒绝读者去赏玩它，而是让人感到画面里延伸出来的强刺激的力道。

所以，我们将戈丁的插图，用“虎狼风格”来冠名，也是力求接近画家的创作风格。

之前，我们介绍了十五位苏联画家为《钢铁是怎样炼成的》绘制的插图，分别是：

1、 列兹尼琴科：中国书籍中又译成：列兹尼钦科

形象生动，流布最广。可参阅：《钢铁是怎样炼成的》原版插图作者是谁？曾深刻影响中国绘画作品

2、 基布里克：又译基布利克

笔力稍弱，俄版仍用。可参阅：《钢铁是怎样炼成的》的插图，俄罗斯目前采用哪一位画家的作品？

3、 布罗茨基：中译也译成：萨瓦·布歇伊斯科

黑暗风格，造型奇诡。可参阅：黑暗风格的《钢铁是怎样炼成的》插图，竟然在现今的俄罗斯很走俏

4、利亚明

线条流畅，勾勒灵动。可参阅：苏联1973年版《钢铁是怎样炼成的》插图欣赏，娴熟的线条别有风味

5、米纳耶夫

冷色再现，版画风格。可参阅：再现《钢铁是怎样炼成的》中冷门场景的插图体现末世苏联共性思潮

6、乌萨切夫

立体主义，时空拼贴。可参阅：《钢铁是怎样炼成的》苏联版插图第五个版本：乌萨切夫的插图一观

7、科罗文（中文也译成柯洛文，之前将该版美术编辑勃尔艮克·叶夫根尼·奥西波维奇当成了插图画家，特此更正，在此感谢收藏家归琪先生的资料提供。）

梅益译本，曾经采用。可参阅：梅益版《钢铁是怎样炼成的》共使用了三版插图，你看过前两种吗？

8、鲍里斯·阿尼西莫维奇·马尔凯维奇

力求真实，笔力稍弱。可参阅：《钢铁是怎样炼成的》插图画家巡礼：第8位画家马尔凯维奇。

9、巴霍莫夫

线条局促，乍看很丑。可参阅：巴霍莫夫版《钢铁是怎样炼成的》插图有点丑，但中国图书却很青睐

10、加尔佳耶夫

速写风格，稍显潦草。可参阅：苏联画家为五百本书画了插图，《钢铁是怎样炼成的》版插图太潦草。

11、阿纳托利·马克西莫维奇·迪奥明

功力不凡，经典脱俗。可参阅：《钢铁是怎样炼成的》插图受到索契博物馆青睐，足见画家绘画功力。

12、哈依洛夫

中规中矩，真实呈现。可参阅：国内版《钢铁是怎样炼成的》曾经介绍过的苏联画家，看看他的作品

13、埃普尔

德裔画家，梅益首用。可参阅：《钢铁是怎样炼成的》梅益译本最早使用的插图作者，终于找到了。

14、列布罗夫

现实风格，动感逼人。可参阅：《钢铁是怎样炼成的》的插图作者，为《静静的顿河》配图更为知名。

15、斯科莫罗霍夫

剪影风格，叠印时代。可参阅：剪影风格的《钢铁是怎样炼成的》插图版本，让熟悉的画面变得陌生。

这样，我们与位于莫斯科的奥斯特洛夫斯基博物馆统计的《钢铁是怎样炼成的》计有33位画家绘制插图的目标，又接近了一步。

今天我们介绍的这个苏联画家戈丁，俄文名字叫：Игорь Михайлович Годин。

戈丁生于1926 年，逝于2000 年，享年74岁。

戈丁所绘插图

戈丁是一个土生土长的哥萨克人，令人称奇的是，他并没有经过美术学院的系统训练，他在艺术学校里求学的时候，正值纳粹德国入侵，他放弃了学习，自愿上了前线，在战场上，他被炮弹震伤，留下了战场的印痕。战争结束后，他获得了“勇气勋章”和“军功勋章”，足见他为国效力的付出是货真价实的。

而戈丁本人认为战争是他的主要大学。

戈丁设计的图书

战争给他的强烈刺激，也在日后融入了他的画作中，这也是我们从他的画作中，能够感受到经过血与火淬炼过所产生的一种特有的冷傲基调。

战场归来，他成为了一位插画家，并在“儿童文学”出版社工作，自 1951年起，他在出版社为 200 多本书绘制了插图。

他为《钢铁是怎样炼成的》绘制的插图，是在1979年的版本中。

这个版本将《夏伯阳》与《钢铁是怎样炼成的》合在一起，应该是出于合并同类项的原因，而将这两部书拼贴成一本书的，显然，两本小说都反映了同一个年代的风云角逐。

戈丁为这两本小说绘制了插图，看起来，风格很是相似。

先看书中的《夏伯阳》部分的插图：

再看画家为《钢铁是怎样炼成的》绘制的插图：

1986年，戈丁还为当年出版的《钢铁是怎样炼成的》绘制了黑白插图，造型风格与彩版基本相同。

画家笔下的人物，都有一些亢奋，沉浸在自己的内心中，无视画页外的读者的窥视的目光，显示出画家打造出一种唯我独尊的人物格调，这究竟反映了苏联的一种什么样的心态？

这本小说出版的1979年，正是苏联在全球全面开花、到处插手的峰巅时期，戈丁插图中的人物，已经不见了早期苏联插图人物的那种艰难困苦中煎熬的沧桑感与悲情味，所以，这一版《钢铁是怎样炼成的》给人一种拒人以千里之外的高傲感与神圣化，里面的人物，都是一种超人一样的存在，画家赋予人物强悍的形体动作，使人感到这些人物无坚不摧，百毒不侵，他们真是钢铁资质，一种欲罢不能的冲击力扑面而来。

尤其是画家笔下人物骑着的马，经过作者的变形处理之后，都变成了虎狼之姿，我们从没有看过如此样貌的马的奔腾形象，倒像是《封神演义》中那些半神半人的英雄们所骑的神兽一般。

从戈丁的插图中，我们还是能够看到苏联末世的那种隐性的社会意识，那个社会需要打造这种横扫六合、凌驾寰宇的超级精神，他们不在乎与别人的沟通与回馈，而只需要发散着这种带虎狼之风的强悍意图。

戈丁作品

如果我们不说这是《钢铁是怎样炼成的》的插图，我们很难从中能寻觅到曾经熟悉的那种亲切味道。

戈丁的美术作品很有特点，一眼就能够识别出来。

下面，我们看看它为一本介绍夏伯阳的历史小册子绘制的插图，黑白线描的插图里，还是相当具有形塑的功力的。

我们可以比较一下中国连环画家罗兴所绘制的《夏伯阳》的连环画作品，应该可以看出，中国的画家，吸收了苏联作品里的造型风格。

他还为高尔基的小说《母亲》绘制过插图，从人物造型来看，与《钢铁是怎样炼成的》非常相似，都是追求一种造型风格，人物非常强悍，但也因而失去了真实感与现实味。

我们再来看看画家为肖洛霍夫《顿河故事》所绘的的插图。

他为库珀的《风暴草原》绘制的插图，我们同样可以看到，画家把自然界里的生物也表现得相当剽悍，近乎是通过变形的手法，来强化生物世界里的野性狂飙。

可以说，戈丁的插图里，涌动着一种野性、独立不羁的遗世情调，令人很难沉浸其中，但又不得不被画家的看似柔软实则刚性的线条而刺激得浑身一紧，产生凛然瑟缩之感。

这也意味着，戈丁版的《钢铁是怎样炼成的》插图，鲜明地烙印着苏联时代的时尚节奏，记录下那个时代的风讯给予线条与色彩文本的精神灌输，值得我们借《钢铁是怎样炼成的》的插图，重回苏联的高处不胜寒的七十年代末期、八十年代初，体味那个时代的特有气息。

戈丁作品

正所谓历史永远是当代史，不同时期的《钢铁是怎样炼成的》插图，也可谓是当时苏联的现实情境与意识形态反映。