很多同学会说，“辛苦” 首先想到 tired（累的）

you re tired（✘） 你很累？

肯定不对！英语里根本没有类似的表达。

不过当我们说"你辛苦了"的时候，多是表达感谢，所以要从表达谢意出发。

比较熟悉的人之间说“你辛苦了”

Thanks

Thank you

不熟的人帮了你忙时的“你辛苦了”

We/I appreciate your hard work

我们/我很感谢你为我们/我做的

You helped us a lot

你帮了我们很多

You are very professional

你很专业

上级对下级说的“你辛苦了”

Good job

Nice work

Well done

干得好！

接下来方法君整理了赞美他人常用的英语句子，让大家英语说的更优雅~

赞美他人能力和工作

1. You kick ass.你太厉害了。

2. You did a great job.你做的超级棒!(注意：这里的job，不只是表示工作，还可以指“你刚才做饭很棒”、“你玻璃擦得很干净”)

3. You re a really strong person.你有股坚韧不拔的劲头。

4. You read a lot.你知识面真广。

5. That was impressive.真让人出人意料，眼前一亮~

6. You re really good at what you do.你工作做得不错。

7. Your work on that project was incredible.你那个项目完成得非常好。

8. Keep up the good work!希望你能继续保持这么棒!

9. We re so proud of you.我们十分为你骄傲。

10. I m very pleased with your work.我对你的工作非常满意。【正式、真诚的赞扬！】

10句经典赞扬

You look great today.

你今天看上去很棒（每天都可以用）

You did a good job.

你干得非常好（国际最通用的表扬）

We re so proud of you.

我们十分为你骄傲（最高级的表扬）

You re looking sharp!

你看上去真精神/真棒/真漂亮！（与众不同的表扬）

Nice going! ＝ You did a good job.

干得好（极其地道的表扬）

You have a good sense of humor.

你真幽默（美国人极其喜欢的表扬）

You re so smart.

你非常聪明。

I envy you very much.

我非常羡慕你。

You have a good taste.

你很有品位。

You look like a million dollars.

You look outstanding.

You look like a movie star.

你看上去帅呆了。

赞美朋友

1. You re a great listener.你是个很好的倾听者。

2. You inspire me.你激励了我/你是我的榜样。

3. You are an amazing friend./You are such a good friend.有你这样的朋友真好。

4. I love talking with you.我喜欢跟你聊天。

5. You have a good sense of humor.你真幽默。

赞美爱人

1.You have really pretty eyes.你的眼睛真美。

2. You are just perfect!你就是完美的!

3. You are one of a kind.你是独一无二的。

4. Your strength of character impresses me.你性格的力量感染了我。

5. As long as we are together, the destination does not matter.只要旅途能跟你在一起，我不在乎终点是哪儿。

6. You make me want to be a better person.因为你，我想成为更好的人。