看剧学英文｜“脱口而出”用英文怎么说？_资讯

创始人

2024-11-15 09:41:16

0次

当我们脱口而出表达了某个想法时，就可以用pop out这个短语表达。

pop out 本身意思有：突然出现，向外凸起，离开，突然表达某个观点等意思。当这个短语是突然表达某种观点这层意思时，就可以翻译成脱口而出。

比如：I didn't mean to say it like that - it just popped out.我不是故意那么说的，只是脱口而出

或者也可以像美剧《绝望的主妇》里直接说Didn't mean it. Just popped out.不是故意的，仅仅是脱口而出。

备注：字幕截图来自美剧《绝望的主妇》

双鹿电器申请直冷式冰箱嵌入式控... 国家知识产权局信息显示，江苏双鹿电器有限公司申请一项名为“一种用于直冷式冰箱的嵌入式控制方法”的专利...

晶丰芯驰申请SiC基GaN外延... 国家知识产权局信息显示，嘉兴晶丰芯驰半导体材料有限公司申请一项名为“一种SiC基GaN外延结构及其制...

SK海力士积极探索HBM4全新... 截至2026年3月4日收盘，科创芯片设计ETF天弘(589070)换手5.84%，成交3494.04...

强达电路（301628）3月4... 证券之星消息，截至2026年3月4日收盘，强达电路(301628)报收于111.95元，上涨3.08...

信濠光电（301051）3月4... 证券之星消息，截至2026年3月4日收盘，信濠光电(301051)报收于20.89元，下跌2.57%...

致茂电子申请定位型晶圆检测装置... 国家知识产权局信息显示，致茂电子(苏州)有限公司申请一项名为“定位型晶圆检测装置”的专利，公开号CN...

宏达电子（300726）3月4... 证券之星消息，截至2026年3月4日收盘，宏达电子(300726)报收于49.79元，上涨2.32%...

铂科新材：公司目前芯片电感市场... 证券之星消息，铂科新材(300811)03月04日在投资者关系平台上答复投资者关心的问题。投资者提...

重庆宽电压充电桩在电力系统中，电压并非恒定不变，而是存在一个允许的波动范围。中国居民用电的标准电压为220伏，但实际...

崧盛股份：公司作为植物照明LE... 证券之星消息，崧盛股份(301002)03月04日在投资者关系平台上答复投资者关心的问题。投资者提...