看剧学英文｜“脱口而出”用英文怎么说？_资讯

创始人

2024-11-15 09:41:16

0次

当我们脱口而出表达了某个想法时，就可以用pop out这个短语表达。

pop out 本身意思有：突然出现，向外凸起，离开，突然表达某个观点等意思。当这个短语是突然表达某种观点这层意思时，就可以翻译成脱口而出。

比如：I didn't mean to say it like that - it just popped out.我不是故意那么说的，只是脱口而出

或者也可以像美剧《绝望的主妇》里直接说Didn't mean it. Just popped out.不是故意的，仅仅是脱口而出。

备注：字幕截图来自美剧《绝望的主妇》

股市必读：南大光电（30034... 截至2025年9月19日收盘，南大光电(300346)报收于36.05元，上涨0.14%，换手率7....

爱思开海力士取得存储器系统专利金融界2025年8月8日消息，国家知识产权局信息显示，爱思开海力士有限公司取得一项名为“存储器系统”...

股市必读：9月19日精测电子现... 截至2025年9月19日收盘，精测电子(300567)报收于74.99元，上涨0.59%，换手率4....

股市必读：弘景光电（30147... 截至2025年9月19日收盘，弘景光电(301479)报收于100.33元，上涨4.72%，换手率1...

股市必读：波长光电（30142... 截至2025年9月19日收盘，波长光电(301421)报收于108.3元，上涨14.6%，换手率53...

股市必读：奕东电子(30112... 截至2025年9月19日收盘，奕东电子(301123)报收于51.52元，上涨2.85%，换手率6....

（田径世锦赛）男子4x100米... 当日，2025年世界田径锦标赛男子4x100米接力决赛在日本东京举行。 9月21日，美国队第二棒...

中国羽毛球大师赛，国羽收获男单... 9月21日，中国羽毛球大师赛迎来决赛日，在五个单项的决赛中，中国队和韩国队各取两金，其中中国队翁泓阳...

卓尔凡ZFLS-2000KVA... 在 “一带一路” 倡议深化国际产能合作的浪潮中，中国装备制造业正以技术实力与可靠品质，成为连接中亚、...

中际旭创：自研硅光芯片已批量应... 证券之星消息，中际旭创(300308)09月21日在投资者关系平台上答复投资者关心的问题。投资者：...