中国青年网北京9月24日电(记者 牟昊琨 杨月 实习记者 田麓加)近些年来，随着影视、动漫、游戏产业的发展和综艺节目的曝光，不少配音演员由幕后走向台前，配音行业也逐渐受到更多关注。从译制片到电竞游戏，配音演员得以发挥的空间正变得越来越广阔。9月23日，2024年第二十届IEF国际数字文化嘉年华启动仪式在中国青年报社举行。配音演员宝木中阳和袁铭喆进行了现场配音演绎，并向记者分享了他们用声音为电竞游戏的角色赋予“新生命”的故事。

　　宝木中阳(左)和袁铭喆(右)。中国青年网记者 牟昊琨 摄

　　就像在舞台上表演一样，对于幕后的配音演员来说，每一句台词、每一种情感更要精准到位。“这是一个共创的过程，原本的故事已经有自己的故事情节和灵魂主线了，我们又用自己的声音给角色增加了新的表现力。”袁铭喆说。

　　和给电视剧、电影配音不同，电竞游戏的节奏感强，宝木中阳认为，这就要求配音演员不仅要快速进入角色，还要能跟上游戏的节奏，“可以说，那种在毫秒之间切换情绪的感觉，简直比坐过山车还刺激”。

　　“以游戏《王者荣耀》为例，在游戏角色发大招时，配音需要充满气势，让玩家在听到声音的同时，感受到角色的力量和决心。”宝木中阳觉得这种对声音细节的把控，正是电竞配音的魅力之一。

　　电竞游戏种类繁多，不同类型的游戏对配音的要求也各不相同。或激情对决、或哲理思考、或仙侠情缘……每一次配音都是一次全新的挑战。所以，宝木中阳和袁铭喆在配音过程中，都会不约而同地根据游戏类型和角色特点进行差异化处理。

　　对于有剧情的电竞游戏，配音演员需要更加注重角色的情感表达和故事叙述。比如，在游戏《古剑奇谭》中，宝木中阳在为紫胤真人这一角色配音之前，就要通过故事深入理解角色的背景经历和性格特点，才能够更好地把握角色的情感走向，使配音更加贴合角色形象。

　　而对于像《英雄联盟》和《王者荣耀》这样的竞技类游戏，配音则更加注重角色的战斗氛围和台词的简洁有力。袁铭喆表示，这类游戏中的配音需要快速、准确地传达角色的战斗状态和情绪变化，让玩家在紧张的战斗中也能感受到角色的个性和魅力。

　　随着电竞产业的不断壮大，配音这一环节也将越来越受到重视。据两位配音演员说，现在，已经有越来越多不同专业背景的年轻人加入到了电竞配音演员的职业中。“每一个行业都没有那么容易，入行不难，但是你要想成为一个优秀配音演员，还是要付出很多的努力，要有扎实的基本功，自己还需要不断努力。”宝木中阳说。

　　“内容创作的审美一定是不断变化的，概念和语境在不断更新。现在的年轻人对游戏的要求越来越高、思维也更跳跃。他们不仅看重画面和玩法，还注重游戏中的情感表达和氛围营造。”袁铭喆认为，这对电竞游戏配音演员来说，既是挑战也是机遇。

　　如今，网络和游戏产业让他们有了更多实现自我价值的渠道，粉丝的喜爱和互动，也是他们不断提高专业水平的动力。不少民间配音爱好者、配音团体也从“业余”走向“专业”，“电竞好声音”的队伍越来越壮大，发展得越来越蓬勃。