马来西亚国会下议院前副议长、亚太“一带一路”共策会主席翁诗杰8月5日在《中国日报》撰文称，近期闭幕的中国共产党二十届三中全会审议通过《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》（以下简称《决定》），《决定》为中国式现代化擘画蓝图。

漫画作者：中国日报 马雪晶

　　三中全会为中国式现代化擘画蓝图

　　文章指出，二十届三中全会提出，进一步全面深化改革的总目标是继续完善和发展中国特色社会主义制度，推进国家治理体系和治理能力现代化。很显然，这些目标的落实有助于完善高水平对外开放体制机制，而扩大开放又会促进改革。一言以蔽之，改革与开放相互依存，相辅相成。

　　《决定》阐述了一系列关键举措，全力提升治理水平，进而满足人民对美好生活的向往、应对不断变化的全球局势。面对与日俱增的不确定性和不可预测因素，中国在下一个发展阶段聚焦提升经济韧性和促进创新是必要举措。

　　 《决定》还提出，到二〇二九年中华人民共和国成立八十周年时，完成本决定提出的改革任务。

　　总而言之，《决定》为构建高水平社会主义市场经济体制擘画了路线图。

　　中国开放举措同西方形成鲜明对比

　　文章进一步表示，近年来，中国在前沿技术领域迅速发展，引领世界潮流。在新增长动力的推动下，中国向全球价值链上游攀升。西方恼羞成怒，收紧对芯片及相关制造设备的出口管制。

　　面对西方的步步紧逼，中国仍承诺进一步提升开放型经济水平，这无疑彰显了对本国经济和发展政策的信心。中国政府对世界各地的出口商开放巨大的国内市场，中国国际进口博览会的举办就是一大力证。

　　近年来，一些西方国家大搞“近岸外包”和“友岸外包”，千方百计调整全球供应链以便将中国排除在外。而中国仍致力于拥抱全球，与世界分享开放带来的经济成果和发展红利。

　　中国为世界树立榜样

　　文章强调，对于中国而言，以创新驱动高质量发展、加快培育新质生产力是实现中国式现代化的必然要求。中国一次又一次地打破了“西方模式是现代化的唯一模式”的迷思。与此同时，中国向世界证明，社会主义制度与市场经济相辅相成，坚持和完善社会主义市场经济体制可以实现中国式现代化。

　　为了进一步释放社会主义市场经济体制的巨大潜力，《决定》强调，保证各种所有制经济依法平等使用生产要素、公平参与市场竞争、同等受到法律保护，促进各种所有制经济优势互补、共同发展。

　　从全球发展的角度来看，中国深化改革、扩大开放，为世界经济复苏提供了巨大动力和机遇，也为“逆全球化”思潮下的多边合作提供了借鉴。中国的社会主义市场经济体制大获成功，为世界、特别是迫切需要借鉴发展经验的“全球南方”树立了榜样。

　　（英文原文刊发于《中国日报》智享汇栏目）