外国人在中国如何进行体检？
As a foreigner in China, whether you're applying for permanent residence, or applying for residence permits for work or study, are required to provide physical examination report. However, your report may not be valid if you don't go to the designated institution for physical examination!
作为一个在中国居住的外国人，无论你是在申请永久居留权，还是在申请工作或学习的居留许可，都需要提供体检报告。但是，如果您不去指定的机构进行体检，您的报告可能会无效！
Every city has designated physical examination institutions for foreigners. Here are partial of them:
每个城市都有为外国人指定的体检机构。以下是部分内容：
If you're in other cities and don't know where to go for physical examination, you can check on the International Travel Health Advisory Network.
如果你在其他城市，不知道去哪里做体检，你可以登录国际旅游健康咨询网络查询。
Warm Tip: We don't recommend cross-city physical examinations. For example, if you are applying for a residence permit in Shanghai, you better have the physical examination at a designated institution in Shanghai, not in any other city.
温馨提示：我们不建议跨城市进行体检。例如，如果你是在上海申请居留证，你最好在上海的指定机构进行体检，而不是在其他任何城市。
After all, policies may differ from city to city, foreigners who have gone through a physical examination may be required to do it again when applying for a permit in another city.
毕竟，不同城市的政策可能会有所不同，经过体检的外国人在另一个城市申请许可证时可能需要再次进行体检。