南海是地区国家的共同家园，也是重要的国际航道，需要各方共同努力，维护南海和平稳定。

　　为此，中国和东盟国家正在制定“南海行为准则”，以确保南海持久和平稳定。然而，作为域外国家的美国却频频在南海搅局，让局势更加动荡。

　　自从将中国视为“战略对手”以来，美国历届政府不仅利用南海问题作为美国加强军事存在的借口，而且借机加强与地区盟国的军事合作，与之举行联合军事演习，并向盟国提供军事援助。美国新一届政府也迅速以行动表明其不会例外。

　　2月5日，驻扎在日本的美国第七舰队与来自澳大利亚、日本和菲律宾的部队在菲律宾“专属经济区”内进行“多边海上合作活动”。本周，美国“卡尔·文森”号航空母舰、法国“戴高乐”号航母打击群和日本海上自卫队的舰艇（包括“加贺”号直升机航母）也在南海开展多国海上联合演习。

　　对此，美方辩解说，演习是为了维护国际海域的航行自由。但是，南海作为世界上最安全、最自由的海上通道之一，南海的航行和飞越自由不存在任何问题。个别域外国家唯恐天下不乱，兴风作浪、到处搅局，甚至企图把中程导弹搬到本地区，挑动对立对抗，这才是南海和平的最大破坏性因素。

　　美国在南海举行军事演习是其遏华战略的一部分，旨在遏制中国崛起，削弱中国的地区影响力。美国通过展示军事能力和联盟网络，支持菲律宾的侵权挑衅，彰显其在本地区拥有强大的军事存在，维护霸权地位。

　　然而，如果美国认为这种武力炫耀会让中国妥协让步，迫使中国放弃维护领土完整和主权，那无疑是在自欺欺人。中国军队加强了在南海海域的巡航和训练，保持高度戒备，做好应对任何突发事件的准备。

　　美国及其盟国在南海的军事演习加剧地区紧张局势，破坏信任，加剧对抗，极具挑衅性和破坏性。这也给地区国家敲响了警钟，各国必须齐心协力，坚决反对域外国家干涉南海问题，共同维护南海和平稳定。

　　本文编译自《中国日报》2月11日社论

　　原文标题：To safeguard peace in South China Sea, regional countries must be in the driver's seat