上周五，美国总统特朗普在会见到访的日本首相石破茂时宣布，下周将向多个国家征收“对等关税”。由此，全球贸易战风险升级。当今，世界互联互通，经济相互依存，美国发起的关税战或将扰乱国际贸易，使得各国心生间隙。

　　在经济忧虑、政治策略和意识形态的共同驱动下，特朗普再次将关税作为手段，意在解决贸易不平衡，保护美国工业，迫使贸易伙伴做出让步。

　　在特朗普宣誓就职开启第二任期之际，白宫发布了《美国优先贸易政策》总统备忘录，他表示：“我制定了强劲且有力的贸易政策，将促进投资，提高生产效率，加强我国工业和技术优势，捍卫我国经济和国家安全。更重要的是，这些政策将让美国工人、制造商、农民、农场主、企业家和企业受益。”

　　然而，现实是，任何形式的贸易战都是一把双刃剑。特朗普的言论得到了其支持者的共鸣，尤其是在美国部分地区，因为全球化而导致制造业领域失业率升高，但发动关税战并不是解决问题的正确方式。

　　美国关税政策令全球贸易保护主义高涨，或将导致生产效率下降、企业成本上升、经济增长放缓等问题。正如美国彼得森国际经济研究所高级研究员玛丽·洛夫利所说，这是一场豪赌，将“酿成经济放缓和通胀走高的恶果”。

　　关税战里没有赢家，也无法带来美国想要的结果。关税或许能够在短期内为特定行业提供保护，解决贸易不平衡问题；但长远看来，关税并不是促进投资和生产力增长的有效手段。贸易伙伴发起的报复性关税，将损害依赖于出口的制造业和农业，导致就业压力。此外，关税战将削弱贸易伙伴间的信任，或将导致报复措施，让美国国防部的基础工业受损，扰乱美国国防及其科技产业所依赖的供应链。

　　特朗普政府将关税作为武器，简单粗暴，推行以邻为壑的经济民族主义，是为了巩固美国的主导地位。然而，贸易战中的“胜方”，其实是个假命题，因为保护主义行径的破坏范围将远超其直接参与者，波及全球经济、商业和消费者。

　　美国外交和经济政策的不确定性，对世界经济和国际关系的影响与日俱增。特朗普的贸易政策加剧了全球经济格局的复杂性和不稳定性，让企业更难对未来计划及投资做出决策，从而进一步抑制经济增长。其中，中小企业将承受更大影响。

　　中国深知贸易战的后果，但美国政府的做法让中方别无选择，只能采取反制措施。中国不会对外部压力屈服。

　　当下，多国经济复苏面临困难，特朗普政府的做法只会给世界经济前景蒙上阴影。

　　中国坚决与美国斗争，谨慎实施具有针对性的反制措施，这不仅表明中国不接受霸凌，也表明中国是自由贸易和全球化的捍卫者。中国已经做好准备，同时也愿意同其他国家一起反对美国的单边主义。

　　中方敦促特朗普政府通过对话协商寻求共识，解决贸易分歧，促进包容性增长，而非诉诸对抗。为解决全球经济面临的复杂挑战，促进未来的稳定与繁荣，合作与协同至关重要。

　　本文编译自《中国日报》2月10日社论

　　原标题：US' tariff wars create a losing situation for all

　　出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网

　　编译：曹静 编辑：李海鹏