辛弃疾破阵子原文及翻译（破阵子赏析题及答案）

辛弃疾的一生，以收复中原为志，以建功立业自许。

他出生于金国，少年既抗金归宋，在二十一岁的时候，率两千多人参加了耿京的起义军，担任掌书记。

公元1162年，金国皇帝完颜亮，在瓜洲渡江作战时被完颜元宜等人杀害，金军内部爆发政变，只得撤退。在此时机，辛弃疾奉命南下与南宋朝廷联络，研究下一步作战计划。

完成使命，在回去的路上，得到耿京被叛徒张安国杀死的消息，十分震怒，于是率五十名铁骑，奇袭金人五万人的敌营，擒获张安国带回建康，被南宋朝廷处决。

然而他却命运多舛、在收复被金人占领的国土问题上，屡受主和派的排挤，无奈壮志难酬。

但是，在收复国土的信念上终未动摇，而是把自己的志向和对国家、民族命运的关切、忧虑，全部寄寓于词作之中。

这首《破阵子》，写出了最潇洒的沙场秋点兵，将爱国之心、忠君之念以及自己的豪情壮志，推到了极点，但是末句猛然跌落，使人又顿感凄苦悲凉。

一、这首千古经典作于何时，又是写给谁的呢？

辛弃疾抗金起义失败后，回到了偏安一隅的南宋，也做过一些的地方官，此间他发展农业，积累经济，安定民生，苦训兵勇，渴望有朝一日能收复中原，一雪靖康之耻。

但是，他的这份忠君爱国之情，却遭到了投降派的坚决打击，甚至解除官职，长时间不得任用，就这样，辛弃疾在家闲居近二十年。

公元1188年冬，辛弃疾好友陈亮来铅山看望他。陈亮为人才气豪放，议论纵横，同样是一位智勇双全、忠君爱国之士，也同样被投降派打击排斥，壮志难酬。

以陈亮和辛弃疾的性格志向，好友重聚，所谈自是忧国忧民之论，但又无可奈何。二人虽有凌云志，却无展舞台。

陈亮小住数日，离别而去。别后两人互赠词作，又用同一词牌互相唱和。这首《破阵子》就是在这种失意闲居士时所作，寄与陈亮的经典。

二、经典详解

词曰：

醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！

这首词，是词人回想当年与耿京共同抗击金兵的情形，描绘出军兵威武雄壮和气吞山河的杀敌场面，同时也表现出词人不能收复中，而感到悲愤凄凉。

上片，“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营”写军容的威武雄壮。词人醉梦之后，挑亮油灯，兴致勃勃拔出身上的佩剑，久久凝视着。恍惚间回到了号角不断的军营。

“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵”，把烤好的牛肉美酒，分发给北伐的勇士，再奏起鼓舞士气的雄壮军歌，这就是秋天在战场上的阅兵。

下片，“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”，写惊险的战斗场面。将士们的战马如同的卢马一样，飞奔向前；弓弦发出惊雷般的响声，弩箭如飞蝗一样射向敌人。

“了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！”，词人一心想替君王收复国家失地，也好取得万世相传的美名，人生所望无过于此，然而时不予我，如今白发斑斑，终无望矣！

结语

这首《破阵子》，前九句可谓“壮词”，写出了最潇洒的沙场秋点兵之威严，但是最后一句，却使全诗的感情猛然跌落，由雄壮成为了悲壮，也道出了人生理想与现实的巨大反差，而这也正是辛弃疾政治身世的悲愤与无法收复失地的无奈与悲凉。