诗经邶风击鼓原文及翻译（诗经邶风击鼓朗诵注音）
创始人
2024-08-06 11:01:57
0次
诗经邶风击鼓原文及翻译（诗经邶风击鼓朗诵注音）
击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
【注释】
镗（tang 一声）：鼓声。
踊跃：表示高兴。
土国城漕：卫国大兴土木，筑造漕城。
孙子仲：人名，统兵的主帅。
不我以归：即不以我归，不让我回家。
忡（chong 一声）：忧愁。
爰（yuan 二声）:何处，哪里。
丧：丧失，此处忧跑丢之意。
于以：于何。
契阔：聚散。
成说：誓约。
于嗟：感叹词。
不：不许。
洵：信用。
【译文】战鼓擂得震天响，士兵踊跃练武忙。有的修路筑城墙，我独从军到南方。
跟随将军孙子仲，要去调停陈与宋。长期不让我回家，使人愁苦心忡忡。
安营扎寨有了家，系马不牢走失马。叫我何处去寻找？原来马入树林下。
一同生死不分离，咱们誓言立心里。我曾紧握你的手，到老和你在一起。
叹息与你久离别，再难与你来会面。叹息相隔太遥远，难以实现我誓言。
《邶风·击鼓》是一首与战争有关的诗，至于是那场战争，历来说法不一。全诗叙述了一个远征南方，不能归家的将士厌战、思归的心情，却喊出了无数儿女渴望安定。平静生活的渴望。
相关内容
热门资讯
跨越沪苏！上海七旬老人驾“老头...
“我找不到路了，手机也没电了……” 近日，一名来自上海的七旬老人，驾驶着“老头乐”迷失在苏州工业园区...
原创 阵...
在近期的国际军事格局中，卡塔尔空军经历了一场不容忽视的尴尬和反思。以色列出动10多架战斗机，对卡塔尔...
悲剧！事发虹梅路地道，上海阿姨...
近日，徐汇区虹梅路地道内发生悲剧，58岁的殷阿姨骑自行车下坡进入地道时，连人带车摔倒，伤势过重，2天...
WTT澳门冠军赛｜王艺迪爆冷出...
男单送出双重惊喜的同一日，女单赛场爆出冷门。9月11日，在WTT澳门冠军赛举行的女单次轮比赛中，王艺...
旧将：我是中场穆帅却让我穿9号...
直播吧9月11日讯 日前，切尔西旧将史蒂夫-西德维尔谈到了自己在穆里尼奥效力时的趣事。 西德维尔表示...
九三阅兵观礼台近5万把座椅去了...
本报记者 施 芳 曾用作天安门广场临时观礼台的座椅已在北京首钢园投入使用。 本报记者 施 芳摄 根...
四川一高校向学生收“企业微信费...
近日，网友反映，成都外国语学院向学生收取“企业微信费”，金额为1200元/人。该软件基本功能是免费的...
罗永浩吐槽：几乎全是预制菜，还...
9月10日，罗永浩发微博吐槽西贝：好久没吃西贝了，今天下飞机跟同事吃了一顿，发现几乎全都是预制菜，还...
上海昊安达汽车电子有限公司成立...
天眼查App显示，近日，上海昊安达汽车电子有限公司成立，法定代表人为陈佳峰，注册资本100万人民币，...
今日辟谣（2025年9月11日...
2025年9月11日 谣 言重庆摩托车也可上高速？ 真相：近日，重庆市大足区网民杨某在互联网平台发...