鹊桥仙七夕阅读答案（鹊桥仙七夕巧云妆晚翻译）

【书院悦读 · 知天下】今日词牌学习。《鹊桥仙》：词牌名，又名“鹊桥仙令”“忆人人”“金风玉露相逢曲”“广寒秋”等。以欧阳修《鹊桥仙·月波清霁》为正体，双调五十六字，前后段各五句、两仄韵。

【宋】苏轼

缑山仙子，高情云渺，

不学痴牛騃女。

凤箫声断月明中，

举手谢、时人欲去。

客槎曾犯，银河微浪，

尚带天风海雨。

相逢一醉是前缘，

风雨散、飘然何处。

【注释】

⑴鹊桥仙：词牌名，又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》等。

⑵缑（gōu）山：在今河南偃师县。缑山仙子指在缑山成仙的王子乔。

⑶云渺（miǎo）：高远貌。

⑷痴（chī）牛騃（ái）女：指牛郎织女。在这里不仅限于指牛郎织女，而是代指痴迷于俗世的芸芸众生。

⑸凤箫声：王子乔吹笙时喜欢模仿凤的叫声。

⑹时人：当时看到王子乔登仙而去的人们。

⑺槎（chá）：竹筏。

⑻银河：天河。

⑼尚（shàng）：还。

⑽前缘：前世的因缘。

【译文】

缑山仙子王子乔性情高远，不像牛郎织女要下凡人间。皎洁的月光中停下吹凤箫，摆一摆手告别人间去成仙。

听说黄河竹筏能直上银河，一路上还挟带着天风海雨。今天相逢一醉是前生缘分，分别后谁知道各自向何方？

【赏析】

《鹊桥仙·七夕》是宋代词人苏轼所写的一首词。上阕写七夕之事，紧贴词牌之意，为友人离别之愁思开怀。下阕以晋人遇仙的典故人词，写和友人欢聚的快乐及离别的感慨。全词格调上用飘逸超旷取代缠绵悱恻之风，读起来清晰明快，韵味十足。

【作者】

苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，[1][2][3]汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。

【每日写诗】

《鹊桥仙 · 七夕》/己亥年四月十五

人间天上，河分两岸，

日夜相思肠断。

年年七夕鹊桥成，

喜相会、女牛如愿。

流传千载，万民盛赞，

女织男耕无怨。

海枯石烂爱憎连，

到永远、情缘不变。