原标题：港媒：过去30年互联网如何改变中国，中国又如何改变互联网？

香港《南华早报》4月23日文章，原题：过去30年互联网如何改变中国，中国又如何改变互联网在中国，4月20日是一个被铭记的日子，因为它标志着国家发展的一个里程碑：正是在1994年的这一天，中国开通一条64K专线正式接入国际互联网。

中国有充分的理由为拥抱网络而自豪。互联网的兴起恰逢中国扩大开放并强烈渴望与世界其他地区互动之际。上世纪八九十年代，风靡中国的书籍之一是美国未来学家阿尔文·托夫勒的《第三次浪潮》。对中国来说，从该书得出的最重要心得是，在上一波工业化浪潮中被抛在后面后，这个国家不能再错过有关互联网和信息技术的第三次人类社会转型浪潮。

30年过去了，可以说中国成为拥抱互联网最成功的国家之一。如今中国拥有世界上最庞大的互联网用户群体，并在电子商务和无现金支付等互联网服务方面处于世界领先地位。在这些服务得到普及的背后，是一个强大高效的全国网络，使人们无论身处何地都能通过可负担得起的可靠系统接入互联网。

中国互联网的发展是一个学习和适应的过程，展现中国人真正的创业精神。无论是硬件还是软件，一开始这个国家必须从头学习一切。在设计商业模式时，中国的初创企业不得不参照美国同行。搜狐是中国主要互联网门户网站之一，其页面设计据称借鉴了雅虎。2000年推出的百度搜索引擎的界面被认为类似于谷歌。腾讯在1999年推出并在后来更名为QQ的聊天工具OICQ，几乎是即时通讯软件ICQ的翻版。

但中国企业很快证明，它们不仅仅是快速学习者。一旦开始适应中国用户的独特需求，它们的服务就呈现出爆炸式增长，从而催生出相关科技巨头。例如，发明二维码的不是中国，但在移动支付革命中，中国对二维码的应用帮助这个国家成为一个无现金社会。

与此同时，中国也改变了人们对互联网的看法和监管方式。尽管中国驯服互联网的努力最初曾被嘲笑为“把果冻钉在墙上（西方俗语，形容不可能完成的事——编者注）”，但中国已探索出自己的互联网治理模式。（作者Zhou Xin，王会聪译）